“悲”字是核心，是贯穿全诗的主线。诗人由内心伤悲而登高遣悲，由登高遣悲到触景生悲，由触景生悲到借酒遣悲，由借酒遣悲到倍增新悲，全诗起于“悲”而终于“悲”，悲景着笔，悲情落句，大有高屋建瓴之形，坂上走丸之气势，这“悲”字是诗人感时伤怀思想的直接流露，是诗人忧国忧民感情的充分体现。
风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。
这首诗翻译过来就是：
秋天天空显得很高，风刮的很紧，猿猴在悲哀地叫着。江水清清，在白色的沙滩上，鸟儿在高空盘旋。
一眼望去，无边无际的秋叶沙沙地从树上落了下来。滚滚的长江水，在不停地向远处流去，不见尽头。
面对这苍茫的秋天，我悲从中来。多年以来我一直漂泊在外，孤独一人，今天登上高处眺望秋景。
多年来的艰难困苦和遗憾，让我的头发也变白了。最近生活又非常困顿，连借以消愁的酒也停了。
