“盈盈一水间，脉脉不得语”是一句流传已久的古诗句，它描述了两个人之间的场景。其中“盈盈一水间”形容两人相隔一水之遥，难以跨越，此处“盈盈”表达的是距离的遥远，如同水面的距离所表现出来的那种遥远感。
接下来的“脉脉不得语”是形容两人之间的情感，它表达了双方无法言语的情感交流，但又是一种深刻的沟通，那是由于灵魂间的默契而达成的默契。
这种情景常常出现在两个人命运无法相遇、身份地位悬殊或者因种种原因而不能在一起的时候。因此，“盈盈一水间，脉脉不得语”意味着对于那些无法在一起的人，只能相对于距离和表面上的平静默默地相视而不语，时刻想念对方的心情。
1、盈盈一水间，脉脉不得语翻译：虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
2、出自两汉的《迢迢牵牛星》，这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
