使动用法，译为“使什么怎么样”；意动用法，译为“感到怎么样”，或“认为什么怎么样”。
使动用法的动作发出者在动词后面。如：既来之，则安之。直译为“既使之来，则使之安”。“来”和“安”的动作发出者是“之”。意译为“已经使他们归顺，就要使他们安定。”
意动用法的动作发出者还是前面的主语。如：群臣怪之。“怪”的动作发出者还是“群臣”。
再比如，我们学过的“越国以鄙远”，鄙，名词，边邑。这里是什么用法？译为使远方的国家成为边邑，还是译为把远方的国家当成边邑？看事情发生了没有，使动就是发生了，意动是没有发生。
用第二种方法理解，“成为边邑”这个动作发出者不是远方的国家，因此，这里的“鄙”是意动用法。
