大多数情况下,形容词作定语都是放在被修饰词的前面,即作前置定语。例如:an evil practice(一种恶习),a grim reality(一个无情的现实)等等。但在英语中也有一系列的特殊情况,将作定语的形容词放在被修饰词后面。
一、修饰由“some-”,“any-”,“every-”,“no-”构成的复合不定代词,形容词须作后置定语
例1:Have you found anything unusual in her words?
你有没有从她的话里面听出一些不对头的地方?
例2:All I need now is someone honest and reliable.
我现在需要的是一个诚实可靠的人。
二、形容词短语作定语,一般都放在被修饰词后面形成后置定语
有些形容词经常与介词短语、动词不定式等连用构成定语,这时候整个定语部分要放在被修饰词后面。这些形容词常见的有:full, similar,different,easy,difficult,suitable,sufficient(充足的),impossible,responsible,equal等。
例1:That was a speech full of love and passion.
那是一场充满了爱和激情的演说。
例2:She is a woman easy to deal with but difficult to work with.
她是一个容易相处,但不容易合作的女人。
三、以“a-”构成的表语形容词作定语时须要定语后置
这类形容词常见的有:alone(单独的);alive(活着的);awake(醒着的);asleep(睡着的);alike(相似的);ahead(相似的)等等。
例1:She was the only passenger alive after the accident.
她是事故中唯一幸存的乘客。
例2:The way ahead is still bumpy.
前方的路依旧坎坷。
四、表示“长”、“宽”、“高”等量度的形容词经常放在具体的数量名词后面作后置定语
这类形容词常见的有:long(长的),wide(宽的);high/tall(高的);deep(深的);short(短的);thick(厚的);thin(薄的)等。
例句:This classroom is 10 meters long and 5 meters wide.
这间教室10米长,5米宽。
五、还有一些形容词就是习惯上作后置定语,没有特别的规则
这些词包括present(在场的,出席的),absent(不在场的,缺席的),available(可用的),concerned(相关的),involved(牵涉到的)等等。
例1:All people concerned must hand in a written report.
所有相关人员必须递交一份书面报告。
例2:This is all the money available, and I don’t have any more.
这是所有的钱,我再也没有了。