1. 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。 宋 秦观《浣溪沙漠漠轻寒上小楼》
翻译：窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。
2. 佳人相对泣，泪下罗衣湿。 宋 李师中《菩萨蛮·子规啼破城楼月》
翻译：在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。
3. 客愁全为减，舍此复何之？。唐 杜甫《后游》
翻译：看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
4. 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。 宋 史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏。》
翻译：帘外飘洒着丝丝细雨，深巷里静寂无人，忽然，传来了叫卖杏花的声音。
