《九鼎传说》是中国大陆一部古装玄幻电视剧，由周晓文执导，马天宇、陈翔、田雨等主演。该剧于2018年12月13日在江苏卫视首播。
而《翼鸟》则是王晓龙导演的一部网络电视剧，由孙怡、连奕名、袁冰妍等主演。该剧于2020年10月31日在腾讯视频首播。
两部电视剧分别来自不同的导演和制作团队，故它们的产生方式和背景是不同的。
比翼鸟是中国古代的传说生物，也称为鹣鹣、蛮蛮、??（音“蛮”）、??（音“门”）。传说中的比翼鸟只有一目一翼，因此必须雌雄两只鸟相互协助才能飞行。据说此鸟一出现，就发生洪水。
《山海经·海外南经》 比翼鸟在其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。一曰在南山东。 《山海经·大荒西经》 有比翼之鳥，有白鳥，青翼，黄尾，玄喙。 《尔雅·释地》 南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。 郭璞注：“似凫，青赤色。”
