翻译：黄一凯 编辑：乔枫伟 美编：王晓勇
图像尺寸是一个非常令人困惑的话题，尤其在我们需要将照片制作成实物的时候。同一张照片，面对不同应用场合需要不同的大小。可能需要装在某个固定尺寸的相框里，也可能只不过用来发一条微博。有些人为了将照片调整到需要的尺寸，不是导致画面被拉长，就是导致画面被压缩。风景照还好，如果是人像就特别的麻烦。
放大照片尺寸是一件特别麻烦的事，Photoshop需要向画面中添加额外的像素，处理不当会导致画质下降，甚至留下明显的处理痕迹。缩小照片尺寸由于不需要向画面中加入额外的像素，所以相对容易一些。相对放大而言，即便不去刻意考虑瑕疵的问题，也能得到理想的结果。我们手中的数码相机已经能够拍摄出极高分辨率，所以完全能在不丢失画质的情况下满足各类日常场合对于影像的需要。我们可以使用Photoshop中的裁剪工具将文件调整到指定的尺寸，并在这个过程中使用工具提供的辅助功能改善画面构图。本文，我们计划将一幅垂直拍摄的照片更改为水平构图，以此来向大家说明具体的操作方法。
尺寸的重要性
在这篇教程里，我们将向大家详细解释和文件尺寸相关的一些术语，告诉大家如何将百万像素换算为更加容易理解的英寸单位，掌握像素分辨率与打印分辨率之间的关系。最后，我们还会向大家演示一个简单的小技巧，将裁切后的彩色照片处理为视觉冲击力强烈的高反差黑白影像。
1.打开文件
启动Photoshop，执行”文件>打开”命令，选择一张类似的照片，并将其打开。在进行接下来的操作之前，我们有必要先了解一下文件的当前大小。执行“图像>图像大小”命令，打开图像大小对话框。
2.图像大小
Photoshop中，传统的图像大小对话框得到了大幅度修改，信息显示更加直观。我们的范例文件尺寸为2304×3456像素，乘在一起后图像大小为7.59M，近似于一台800万像素相机的拍摄结果。
3.调整尺寸
考虑到分辨率单位，在设置文件打印输出尺寸的时候，最好以英寸作为单位。在下方宽度、高度选项部分，将后方的单位下拉菜单设置为英寸。可以看到，当文件分辨率为默认的72像素/英寸的时候，文件尺寸为32英寸宽、48英寸高。
