值得一看的外国名著,十大必读的外国名著

后来，李青崖先生的译本逐渐淡出，却引发了很多人的怀旧之感，目前，有两家出版社又发行了李青崖翻译的《三个火枪手》，以资怀旧人士回味旧日时光和曾经的豪情天纵。

毛姆的小说《月亮与六便士》始终盘踞着热销榜的前列，翻译版本毫无疑问都是傅惟慈的。

这部小说的翻译版本也有很多，但是在时光流逝中太多的读者选择了傅惟慈的译本，这就很能说明问题了。傅惟慈是我国著名的翻译家，其翻译的著作很多，最有名的就是这部《月亮与六便士》，当然还有托玛斯·曼的《布登勃洛克一家》。

傅惟慈的翻译突出了作者毛姆的文字感觉和行文习惯，毛姆是个很有特色的小说家，他的作品都很有趣，也都饱含着人生意义的思辨色彩，在傅惟慈的译本中较为准确地沟通了作家和读者对这种风格的交流。

海明威的小说最有名的有这样一些：《老人与海》、《永别了武器》、《太阳照常升起》、《战地钟声》。

这部《永别了武器》海明威自传性非常强的代表作，国内的译本自然不会少，目前最为畅销和流行的就是林疑今的译本，读者已经用自己的选择进行了投票。