原文:
在很久很久以前,离大海不远的地方有一座城池。
镇守这座城池的大将军名叫李靖。
李靖的夫人*已经三年零六个月了,可还是生不下孩子。
俗话说“怀胎十月”,大家都非常担心。
一天,李夫人的肚子突然疼了起来,她竟然生下一个大肉球!
大肉球金光四射,在地上滚来滚去。
李将军大吃一惊,以为是不祥之物,拔出利剑,一剑劈下去。
谁想肉球开口,从里面跳出了一个白胖胖的小男孩。
解析:
镜头转换从内部看城池,圆形的城墙、威武的城楼和飘扬的旌旗,看到大将军李靖的家宅。
一天李夫人就要生产了,突然间一道道金光照满了整个屋子,一个不凡的小孩蹦了出来,李夫人经过三年零六个月的孕育,竟然生下一个大肉球。李将军以为是不祥之物,一剑劈下去,一个白胖胖的小男孩跳了出来,这就是哪吒的出世。
这是《封神演义》第十二回-陈塘关哪吒出世中所描述的,哪吒是陈塘关总兵李靖的第三子,金吒与木吒的三弟,是阐教上仙太乙真人的大弟子。
这个版本故意隐去了一些神话的特定含义:托塔李天王李靖为陈塘关总兵,神仙为太乙真人。
神话故事不同于童话故事,故事中的很多事物的名称对于孩子们来说都是比较陌生的,在阅读过程中爸爸妈妈们需要结合文字为孩子将图画讲解清楚,才能让孩子更清楚地理解故事内容。
【第2画面】
原文:
过了几天,有一位神仙来李将军家贺喜。
他给这个小男孩起名叫“哪吒”,还送给他两件法宝:一件是金色的“乾坤圈”,一件是红色的“混天绫”。
解析:
前来道喜的这位神仙为传说的太乙真人,“哪吒”之名源于他赐。并送给他两件法宝:一件是金色的“乾坤圈”,一件是红色的“混天绫”。哪吒很高兴拿着法宝舞来舞去。
身为哪吒的授业之师,太乙真人驾着神鸟仙鹤腾空驾云而来,中老年或老人的外形,发型上方高挺、头型是向上竖起的束发,戴有莲花头冠,额眉细长、长须飘飘、眉间突出,耳后的鬓角两绺和侧脸两边的边角处有较短的头发下垂到胸前,右手拿着一把拂尘,原著中说他身穿一件太极图道服,头挽双髻,大袖宽袍,丝绦麻履,整体特征是一个老道模样的仙人,道行高深莫测,召唤天云万里行。
在民间传说中,仙鹤是神仙的坐骑。《封神演义》中,哪吒的师父太乙真人骑着一只“玄鹤”飞来飞去。玄鹤就是黑色羽毛的鹤。鹤成为仙人坐骑,为它增添了神话色彩。一个“仙”字说明了鹤的气质也说明了人们对它的喜爱。
头戴凤冠为哪咤之母,头戴牡丹花的为何人呢?在文中出现两次。
大片莲花象征着出淤泥而不染的清净本性,这与太乙真人头上的莲花同义。三处栏杆也为莲花置顶,意在清廉,也是吉祥的象征。
混天绫,是一条七尺长的红绫,乃束体之宝,能自动捆绑敌人、改变长度,即使剪断了也能自动修复。此宝具有包卷万物,翻江倒海的神力,代表宇宙混沌。其色正红,其形正长,至风至柔,裹敌缠身,象征云,故其威力可以混沌日月星空,江河湖海洋劈波斩浪。
【第3画面】
原文:
夏天到了。
有一天,哪吒问母亲:“娘,天这么热,我能去海里游泳吗?”
母亲说:“你可别下海,海里有龙王,专门祸害百姓。你就在海边玩玩吧,你得多留神啊!”
解析:
在夏天,一个正常的游泳活动,由此道出了海中龙王。
这里点出海里的龙王专门祸害百姓,是残害百姓的妖龙。下至百姓,上至官府都躲着龙王。
由花园的假山池水,联想到大海。两只小鸟,红色腹部,形影不离,暗示着喜庆和飞翔。在首页中也曾成对出现。
看得出本书图画中的人物、服装和妆容最大程度的再现了京剧舞台上的演员妆容和服饰,很大程度的表现出京剧艺术的意境美。但孩子们对于京剧是比较陌生的,和孩子在阅读之前聊一聊有关京剧的话题,给孩子看一看京剧表演的剧照,看看京剧表演的视频,再看京剧演员的妆容和服饰时就拿出本书看封面上的人物。
其母周围的牡丹突出了富贵的身份,亭间的装饰回纹和背景的器皿凸显传统的文化的特征。
回纹,是被中国民间称为富贵不断头的一种纹样。因为它是由横竖短线折绕组成的方形或圆形的回环状花纹。
令人耳目一新的哪吒形象,白胖水灵,俊俏活泼,喜气洋洋。画家于大武借鉴年画、金锁、挂饰、染布剪纸等传统工艺中的福童形象“磨喝乐”画出了哪吒,既古老又新鲜,不仅暗扣通过莲藕复生的情节,也呼应了哪吒保护者的身份。
【第4画面】
原文:
哪吒在海边玩得高兴,舞起了混天绫。
于是,海上波涛翻滚,一浪高过一浪。
哪吒的欢笑声,吵醒了正在海底水晶宫里睡觉的龙王,巨浪把龙床震得东摇西晃。龙王大吃一惊,赶紧爬了起来。
“来人呐!是谁胆敢闹我的海!这还得了!”
龙王派手下的蓝妖上去看看。
解析:
看哪咤脚踩祥云,舞动混天绫,把大海搅动的波浪翻滚。巨浪夹杂着水花,一浪高过一浪。可以看出混天绫的威力了。以至巨浪把龙床震得东摇西晃,吵醒了正在海底水晶宫里睡觉的龙王。这还得了!
在《封神演义》原书也提到,哪吒洗澡时用混天绫翻江倒海,令整个龙宫产生巨大晃动,使劲摇晃就能引发出更强大的威力,晃一晃地动山摇,颠一颠山崩海啸,映红了水色,连河带海震荡龙王水府,造成大*动使得东海混乱不堪。
红色的海水可以想象为被混天绫施展法术的样子,也可以说玩的高兴兴致盎然的体现,表示一种震撼和热烈的情绪,这是一种夸张的表现手法。
人人都避之不暇的龙王,可受不了这番干扰,龙王大怒这样和红色海浪有呼应的关系。
在哪吒周围出现几朵绿色的祥云,脚底下也踩着祥云。祥云在中国古代传统神话传说中是天上神仙所架的彩云,对于祥云人们也有对自然的崇敬之情。对于以农耕为主的中国来说,云和雨决定着收成,所以对祥云一直以来都是敬畏和崇拜的。代表着吉祥的寓意。
【第5画面】