我目不转睛地盯着展示于眼前的这部羊皮书,心里像是有十面鼓“咚咚咚、咚咚咚”地响着、响着。
盼望了那么久,终于,如愿以偿地看到了它。它惊人的大,27寸长、22寸宽、厚达603页、重达27.5公斤。
这本全世界最厚、最大、最重的古代手写本“Homilies of Mush”,藏着一个在亚美尼亚家喻户晓的故事、一个冒着生命危险保护国家文化遗产的故事。
1915年,土耳其对亚美尼亚人展开了极端残酷的灭族大屠*,还大肆摧毁文化古迹、图书馆、修道院和手稿,企图抹去亚美尼亚所有的文明烙印。
就在这腥风血雨中,两名亚美尼亚妇女在一所教堂的废墟里,找到极其珍贵的“Homilies of Mush”,这是完成于1200至1202年有关宗教的手写本。尽管这两名妇女不知道自己下一刻的命运,可是,她们一心认定这部具有文化、宗教与文学价值的手写本,是必须冒着生命的危险保存下来的。然而,它是那么的厚、那么的重,怎么把它带走呢?她们再三讨论,终于做出了一个睿智的决定。她们将手写本分为两部分,各自带走一半。在月黑风高的时分,一人往西走、一人往东去。往西边走的,把半部手抄本藏在一个小城的修道院里;往东边去的,来到了一个名为Erzurum的城市,把它用布密密地包着,埋在一所修道院的地底下。几年之后,两地分隔的这部手写书,经他人发现、转卖,历尽波折,才辗转地在亚美尼亚“团聚”了。关于它被发现的经过,众说纷纭,但是,那已无关宏旨了,最重要的是,它们目前已经重新合为一体,在亚美尼亚的“古代手写本博物馆”相依相偎了。
那两个妇女,姓甚名谁,没有人知道,然而,她们却凭着爱国的热忱和对文化遗产的尊重,拼死抢救了一件属于全人类的瑰宝。
1957年,气派恢弘的“古代手写本博物馆”落成于亚美尼亚首都埃里温,馆内收藏了亚美尼亚从公元5世纪创立文字后保存至今的历代文献,总共有将近1.8万份亚美尼亚手写本和两千多份包括阿拉伯文,波斯文,希伯来文,希腊文、中文和俄文等国语文的手写文献,内容包罗万象,包括神学、哲学、历史、地理、医学、法律、哲学、文学、语法、艺术史和宇宙学等等,是世界上拥有最丰富中世纪手稿和文献的机构。1997年,它被列入联合国教科文组织的“世界记忆计划”内,借以表彰它对世界文化的贡献。
在15世纪印刷术发明之前,资料都是靠珍贵的手写本记录并流传的。
亚美尼亚在10到15世纪蒙古人入侵期间,成千上万的手写本被摧毁。在19世纪俄国统治期间,亚美尼亚文化工作者从各处采购并蒐集了好几千份手写本;第一次世界大战爆发后,所有的手写本都被送到莫斯科妥为保存。1922年,上述手写本由莫斯科送返亚美尼亚,并被宣布为国家的财产。
如今,博物馆除了展示不啻拱璧的手写本之外,也负责采购散落他处的手稿,修复和复制手稿,并为所有的手稿编制完善的目录。
在亚美尼亚遭土耳其灭族大屠*期间,许多文献被烧被毁,但也有许多人在逃难时千方百计地将手写本藏在身边,偷偷带到世界各地去。根据非正式的统计,亚美尼亚目前还有3万多份手写本流落在外。
要让这些手写本回返亚美尼亚,既是艰辛的任务,也是艰巨的挑战。(新加坡)尤今