白雪歌送武判官归京
（唐）岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
一、走进作者作品：岑参(约715—770年)，唐代边塞诗人，江陵(今属湖北)人，曾任嘉州刺史，世称“岑嘉州”。岑参擅长七言歌行，佳作多是边塞诗，因其诗风与高适相近，故合称“高岑”。
作品背景：本诗选自《岑参集校注》。唐玄宗天宝十三载(754)，岑参第二次出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官（武判官或为其前任），这首诗就是为送武判官归京所作的。当时西北边疆一带，战事频繁，岑参怀着到塞外建功立业的志向，前后在边疆军队中生活多年，因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光深有体会。
“白雪歌”即“白雪之歌”，表明这首诗是歌行体。判官，官名,是节度使、观察使一类官吏的僚属。武判官，生平不详。京，这里指长安(今陕西西安)。“送武判官归京”即“送姓武的判官回都城长安”。题目表明了本诗的内容是雪中送别，既是咏雪诗，也是边塞送别诗。
二、一句一节：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
句解：“卷”是正面描写，写出了北风来势之猛；“折”是侧面描写，通过写白草侧面表现北风的狂劲有力。“即”字，表明雪来得早,表现出诗人的惊讶之情。“飞”描绘雪飘之状，与“卷”字呼应,勾勒出一幅雪花漫天飞舞的塞外图景。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
句解：比喻、联想。写雪后美景。以梨花比喻冬雪，联想奇特美妙，比喻新颖贴切。一片银白的世界，在诗人眼里，变幻成一片春意盎然、欣欣向荣的明丽春光，给人的感受不是奇寒而是欣喜、暖意和充满生机，充分展示了诗人开阔的胸襟。“忽”字不仅显示出边塞气象变化的神奇，而且也传达出诗人赏雪时非常惊喜的心情。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
句解：从帐外写到帐内，写雪天寒冷的生活环境，突出戍边战士生活的艰苦。“散”字写雪花飘进帐内的情态。“湿”字描摹出雪花在罗幕上慢慢融化的情景。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
句解：运用互文的修辞，不仅写出了边关将士戍边生活的艰苦，更从侧面烘托了边塞天气的酷寒。
瀚海闲干百丈冰，愁云修淡万里凝。
句解：这两句是过渡句，承上启下，由咏雪过渡到送别。另外，诗人运用夸张、对偶的修辞手法，展现了边塞冰天雪地、阴云浓重的奇寒景象，写出了诗人为友人在恶劣天气中长途践涉而担忧的心情。“愁”“惨淡”既写出了边塞环境，又引出了送别氛围。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
句解：这两句写的是在主将帐中设宴送别的场面。诗人列举了胡琴、琵琶、羌笛这三种极具西域特色的乐器，增添了军中宴饮苍凉悲壮的豪气。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
句解：表现了边地的严寒，诗人以天寒地冻、一片银白来衬托军旗的鲜红，体现了戍边将士不畏艰苦、昂扬勇毅的精神风貌。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
句解：这句主要写送别友人的情景。轮台东门外送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。一个“满”字，精妙传神，不仅写出了诗人送友人时漫天飞雪堵住山路的情景，更突出了诗人对友人前行之路无限的担忧与牵挂之情。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
句解：这句写了友人离去后的情景，表达了诗人的依依不舍之情，和李白的“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”有异曲同工之妙。“不见”表现了诗人久久仁立、极目远送的情态。“空”字则写出了边塞空旷苍凉的景色，表明了当时环境的恶劣，表达了诗人无限惆怅的心情和对友人的依依不舍之情。
三、全诗翻译：
北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪。仿佛一夜之间春风吹来，树上犹如梨花争相开放。雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。将军的手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿上。无边沙漠结着厚厚的冰，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客践行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路曲折已不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄印迹。
四、各省市中考题集锦：
1.全诗以写景衬托送别，又在送别中写景，表达了作者哪些复杂的感情？
表达了作者对北国风景的赞叹和灿烂春光的憧憬，以及对别友的惆怅和对故乡的思念之情。
2.赏析“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”
运用了比喻的修辞手法，以南方的梨花盛开比喻北方雪，景象极为神似，生动形象地描写出雪的美景，机具浪漫色彩。
3.赏析“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。”
运用了夸张的修辞手法，形象地描写出令人望而生畏的冰雪世界。
4.说说“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”中“愁”的表达效果
这一“愁”字，既写出了诗人为友人的长途跋涉而产生的担忧之情，又为下文写送别作铺垫。
5.你认为“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”为什么能够流传千古？
诗人以春景写冬景，以梨花喻冬雪，比喻新奇贴切，既表现了边塞特有的奇异壮丽风光，又写出诗人的惊喜。
6.“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”几句描写有何作用？
写军营将士的苦寒生活，反映了战争的艰苦及其给人民带来的苦难，同时为送行场面渲染了悲凉气氛。
7.请用生动的语言描述“纷纷暮雪下辕门，风製红旗冻不翻”所展示的画面，并谈谈这两句细节描写的作用。
展示的画面：傍晚时分，辕门外，大雪纷纷飘落，红旗被冰雪冻硬，尽管风刮得很猛，可红旗却一动也不动。
作用：这一生动而又反常的细节描写，传神地写出天气的奇寒；而旗帜在寒风中毫不动摇、威武不屈的形象正是守边将士的象征。这两句一动一静，一白一红，相互映衬，画面生动，色彩鲜明。
8.诗的最后两句“山回路转不见君，雪上空留马行处”体现了中国绘画中的“留白”这一艺术手法，说说这两句表达了诗人怎样的思想感情。
诗人运用留白的手法，写得含蓄的同时，又引发读者无尽的思考，表达了诗人对朋友的依依不舍，以及朋友离去后的无限惆怅之情。
9.这首诗以什么为线索？描绘了怎样的图景？
整首诗以“雪”为线索，描绘了八月飞雪图、军营酷寒图、军营饯别图、雪地惜别图这四幅图景。
10.(河北中考)下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（B）
A．这首诗从“风”写起，一个“卷”字，一个“折”字， 就写出了风之大、风之猛，表现出塞北之风的狂暴肆虐。
B.“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”，将梨花比作雪花，设喻新颖，造语奇警，不落窠臼，充满了浪漫的想象，成为千古传诵的名句。
C.“山回路转不见君，雪上空留马行处”，写送行者目送行人远去，直到无法望见，却还在凝望留在雪地上的马蹄印迹，言尽而意无穷。
D．这首诗气势宏大，笔力矫健，流畅洒脱，意气飞扬，离愁别绪中富有豪迈气概，是边塞诗中的佳作。
解析：“将梨花比作雪花”表述有误，应为“将雪花比作梨花”，故选B
