同时竖列排版也与中国的文字结构密切相关。汉字分为左右结构和上下结构，方正匀称。文字之间的垂直相对则呈现出了结构上的对称，与古人对于整体和谐的追求相符合。
除此之外，书写工具也发挥着不容小视的作用。古人使用毛笔写字，笔尖柔软要求书写者将力气集中在手上，而墨水多又需要书写者时刻注意，防止沾染。
从上至下写字则不需要书写者频繁移动位置，而从右往左则能够减少墨迹蹭染衣袖和手部。
从我国最初文字排版的讲究就可以看出智慧的古人对于生活经验的细致总结。当然，他们的智慧不仅创造出了别具一格的书写方式，对于阅读者而言也受益匪浅。
在生理上有理由认为竖着阅读能够起到一定保护视力的作用。眼睛与大脑的相互配合并随着文字的方向做上下运动，促进眼部血液微循环的眨眼运动，从而减少读者的疲惫感。
另外相较于直接呈现能够达到一目十行的横向排版，竖列排版阅读起来则要求读者有更高程度的耐心和细心。
逐字逐句的阅读才能够领悟其真意，而快读或者略读甚至连文章大意都难以明白。
因此，在曾经的人们看来，竖列排版不仅好处诸多，更是中国古代不成文的规矩。这也对师承中国文化的日本同样潜移默化的影响了千年。
日本初次与中国交流还得追溯到汉朝，那时日本便开始学习中国文化。站在历史的转折点上，传承还是变革也决定了这两个国家现今的文字排版方式。
显而易见的是中国选择了后者，学习西方使用横行排版是中国在近代历史的推动下所做出的选择。
中国排版方式的转变历程主要包括外来影响、本土自发、国家参与三步。
在新文化运动带来的文学大变革之前，随传教士而来的西方文化在传入中国后，西学东渐的风潮便在社会各界展开。
