代词
人称代词。常用作第三人称代词，可根据语境灵活地翻译为“他”“她”“它”等
彼竭我盈，故克之。（《曹刿论战》）（他们，代“齐军”）
指示代词。可译为“这”“此”等
渔人甚异之。（《桃花源记》）（这，代指见到的景象）
闻之于宋君。（《穿井得一人》）（这件事）
助词
结构助词，的
世以此定华、王之优劣。（《乘船》）
水陆草木之花，可爱者甚蕃。（《爱莲说》）
缘溪行，忘路之远近。（《桃花源记》）
用于主谓之间，取消句子独立性，可不译
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。（《陋室铭》）
当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。（《送东阳马生序》）
予独爱莲之出淤泥而不染。（《爱莲说》）
孤之有孔明，犹鱼之有水也。（《隆中对》）
宾语前置的标志
孔子云：何陋之有？（《陋室铭》）
音节助词，附着在动词、形容词或时间副词后面凑足音节，无实在意义
久之，目似瞑，意暇甚。（《狼》）
怅恨久之。（《陈涉世家》）
动词
往，到……去
辍耕之垄上。（《陈涉世家》）（去、往）
吾欲之南海，何如？（《为学》）（到……去）
2.其代词
人称代词。可译为“他（她、它）”“他（她、它）的”等
择其善者而从之，其不善者而改之。（《〈论语〉十二章》）（他们）
安求其能千里也？（《马说》）（它）
屠大窘，恐前后受其敌。（《狼》）（它们的）
指示代词。可译为“这”“那”“这些”“那些”
“其中的”等
未复有能与其奇者。（《答谢中书书》）（这）
复前行，欲穷其林。（《桃花源记》）（这）
其人曰：“奈地坏何？”（《杞人忧天》）（那）
其人视端容寂，若听茶声然。（《核舟记》）（那）
不能名其一处也。（《口技》）（其中的）
然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣。（《河中石兽》）（其中的）
副词
表示推测、估计，可译为“恐怕”“大概”“或许”
“可能”等
其真不知马也！（《马说》）（恐怕）
子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人。”（《论语·颜渊》）（大概）
表示将来，可译为“将要”“将”等
其如土石何？（《愚公移山》）
表示反诘，可译为“难道”“怎么”
其真无马邪？（《马说》）（难道）
连词
表示假设，可译为“如果”
其业有不精，德有不成者。（《送东阳马生序》）（如果）
3.于介词
表示动作发生的处所、时间，可译为“在”“到”
“从”
会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障。（《口技》）（在）
每假借于藏书之家，手自笔录。（《送东阳马生序》）（从）
受任于败军之际。（《出师表》）（在）
三顾臣于草庐之中。（《出师表》）（到）
于时冰皮始解。（《满井游记》）（在）
舜发于畎亩之中。（《生于忧患，死于安乐》）（从）
介词
表示动作的对象，可译为“向”“对”“同”
“从”“给”等
未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（《出师表》）（对）
故天将降大任于是人也。（《生于忧患，死于安乐》）（给）
曹操比于袁绍，则名微而众寡。（《隆中对》）（同）
表原因，可译为“因为”“由于”
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。（《五柳先生传》）（因为）
用在形容词后，表比较，可译为“比”“胜过”
贤于材人远矣。（《伤仲永》）（比）
4.以介词
引出动作、行为的工具或凭借，可译为“凭借”
“靠”“拿”“用”“把”
“按照”等
忠之属也。可以一战。（《曹刿论战》）（凭借）
域民不以封疆之界。（《得道多助，失道寡助》）（凭借，靠）
蒙辞以军中多务。（《孙权劝学》）（用，拿）
宅边有五柳树，因以为号焉。（《五柳先生传》）（把）
策之不以其道。（《马说》）（按照）
引出动作、行为产生的原因，可译为“因为”“由于”
扶苏以数谏故，上使外将兵。（《陈涉世家》）
不以物喜，不以己悲。（《岳阳楼记》）
连词
表示目的，可译为“来”
属予作文以记之。（《岳阳楼记》）（来）
表示结果，可译为“因而”“以致”“致使”
不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。（《出师表》）（以致）
表示原因，可译为“因为”
以其境过清，不可久居。（《小石潭记》）（因为）
表示修饰，可译为“而”或不译
近岸，卷石底以出。（《小石潭记》）（而）
副词
通“已”，已经
固以怪之矣。（《陈涉世家》）（已经）
动词
认为，以为
臣以王吏之攻宋也，为与此同类。（《公输》）（认为）
5.者助词
在形容词性成分之后，组成名词性结构，提示具有某种特征、性质的实体。常指人。可译为“……的（人、事、物）”
中轩敞者为舱。（《核舟记》）
在数词之后，构成名词性结构。译时一般要加上相应的名词和量词
二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。（《鱼我所欲也》）
在名词性成分之后，起提示作用。常作主语，兼有标明语音停顿、引出下文的作用，可不译出
北山愚公者，年且九十。（《愚公移山》）
6.乎语气词
表示询问，相当于“呢、吗”
吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？（《〈论语〉十二章》）
表示反问，相当于“呢、吗”
百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？（《隆中对》）
表示猜度，相当于 “吧”
其此之谓乎！（《虽有嘉肴》）
表示感叹，相当于“啊、呀”
孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎。（《捕蛇者说》）
介词
同“于”，可以引出动作的处所、时间，也可以引出比较的对象
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（《醉翁亭记》）
7.而连词
表示递进，可译为“并且”
子曰：“学而时习之，不亦说乎？”（《〈论语〉十二章》）
表示并列，可译为“又”或不译
博学而笃志，切问而近思。（《〈论语〉十二章》）
表示承接，可译为“就”“便”等
太守归而宾客从也。（《醉翁亭记》）
广起，夺而*尉。（《陈涉世家》）
以其境过清，不可久居，乃记之而去。（《小石潭记》）
表示转折，可译为“但是”“却”
子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”（《〈论语〉十二章》）
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。（《爱莲说》）
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐。（《醉翁亭记》）
表示假设，可译为“如果”“假如”
人而无信，不知其可也。（《论语·为政》）（如果）
表示修饰，连接状语和中心语，可不译
则玉城雪岭际天而来。（《观潮》）
8.为介词
表示动作行为受益的对象，相当于现代汉语的“替”“给”
为人谋而不忠乎？（《〈论语〉十二章》）
介词
表示在动作行为发出的同时所旁及的对象，相当于现代汉语的 “跟”“向”“对”
此中人语云：“不足为外人道也。”（《桃花源记》）
表示被动，可译为“被”
山峦为晴雪所洗。（《满井游记》）
仅有“敌船”为火所焚。（《观潮》）
吴广素爱人，士卒多为用者。（《陈涉世家》）
连词
表示原因，相当于现代汉语的“因”“因为”
问渠那得清如许？为有源头活水来。（朱熹《观书有感》）
动词
可根据语境灵活翻译为“做”“当作”等
武陵人捕鱼为业。（《桃花源记》）（作为）
为宫室。（《核舟记》）（雕刻）
为坻，为屿，为嵁，为岩。（《小石潭记》）（成为）
9.乃代词
用作第二人称，通常用于名词前，也有用作主语的
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（《示儿》）（你的）
副词
表示动作行为或某种情况的发生、出现是出乎意料的，可译为“竟然”
问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）
表示限制，和范围副词“但、直”同义，相当于现代汉语的“只是”“仅仅”
至东城，乃有二十八骑。（《史记·项羽本纪》）（到东城时，仅仅剩下二十八个骑兵。）
10.则副词
表示强调，可译为“确实”“才是”
此则岳阳楼之大观也。（《岳阳楼记》）
连词
表示承接关系，可译为“那么”“就”
其船背稍夷，则题名其上。（《核舟记》）
居庙堂之高，则忧其民。（《岳阳楼记》）
海运则将徙于南冥。（《北冥有鱼》）
连词
表示因果关系，可译为“就是因为”
卒之为众人，则其受于人者不至也。（《伤仲永》）
表示转折关系，可译为“却”
余则缊袍敝衣处其间。（《送东阳马生序》）
表示假设关系，可译为“如果”
入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（《生于忧患，死于安乐》）
11.然代词
这样，那样
虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。（《公输》）
形容词
对的
吴广以为然。（《陈涉世家》）（对的）
助词
用在形容词、副词后，作词尾，表示状态，相当于“……的样子”“……地（的）”或不译
公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”（《咏雪》）
连词
表示转折，可译为“可是”“但是”“然而”
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。（《满井游记》）
子墨子曰：“然胡不已乎？”（《公输》）
合成词
常和“而”连用，其中“然”是指示代词，“而”是连词，“然而”可译为“但是”“可是”
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐。（《醉翁亭记》）
夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。（《得道多助，失道寡助》）
常和“则”连用，其中“然”是指示代词，“则”是连词，“然则”可译为“（既然）这样，那么”“虽然如此，那么”“（如果）这样，那么”
前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客*人，多会于此，览物之情，得无异乎？（《岳阳楼记》）
12.且副词
用在动词或谓语前，表示动作、行为或情况将要发生或出现，可译为“将要”“就要”“将近”
北山愚公者，年且九十。（《愚公移山》）（将近）
用在动词或谓语前，表示动作、行为是暂时的，可译为“暂且”“姑且”
存者且偷生，死者长已矣！（《石壕吏》）（姑且）
连词
表示并列，可译为“和”“又”
溯洄从之，道阻且长。（《蒹葭》）（又）
表示递进，可译为“况且”“再说”
且壮士不死即已，死即举大名耳。（《陈涉世家》）（况且）
如太行、王屋何？且焉置土石？（《愚公移山》）（况且）
13.虽连词
用于转折关系，表示先让一步，相当于现代汉语的“虽然”“尽管”
虽有千里之能。（《马说》）
用于假设关系，表示最大限度地假设一种条件，相当于现代汉语的“即使”“就是”
虽有嘉肴。（《虽有嘉肴》）
虽有至道。（《虽有嘉肴》）
虽人有百手，手有百指，不能指其一端。（《口技》）
14.与连词
和现代汉语的“和、又”相当
（注：连词前后的内容为并列关系，顺序可颠倒）
吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？（《愚公移山》）（和）
介词
和现代汉语的“跟、同、和”相当
（注：介词前后的内容不构成并列关系，顺序不能颠倒）
公与之乘，战于长勺。（《曹刿论战》）（和）
每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（《出师表》）（跟）
动词
可译为“给，给予；欣赏”
呼尔而与之，行道之人弗受。（《鱼我所欲也》）（给）
未复有能与其奇者。（《答谢中书书》）（欣赏）
助词
表疑问语气，可译为“吗”
今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？（《唐雎不辱使命》）
15.焉助词
常用在句末，一般不翻译
冀之南，汉之阴，无陇断焉。（《愚公移山》）
用于反诘语气，可译为“呢”
万钟于我何加焉！（《鱼我所欲也》）（呢）
代词
哪里
且焉置土石？（《愚公移山》）（哪里）
兼词
相当于“于 之”“于 是”
惧有伏焉。（《曹刿论战》）（在那里）
16.尔代词
你，你们
尔安敢轻吾射！（《卖油翁》）
那，［尔来］那时以来
尔来二十有一年矣。（《出师表》）
如此，这样
问君何能尔？心远地自偏。［《饮酒（其五）》］
助词
不译
呼尔而与之。（《鱼我所欲也》）
［通］“耳”，罢了
我亦无他，惟手熟尔。（《卖油翁》）
17.或代词
有人、有的、某人
或以为死，或以为亡。（《陈涉世家》）
副词
或许、也许、可能
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（《岳阳楼记》）
或者，有时
而或长烟一空。（《岳阳楼记》）
一食或尽粟一石。（《马说》）
18.也助词
用于陈述句句末，助判断语气
吴广者，阳夏人也。（《陈涉世家》）
用于陈述句句末，用以加强原因、结果、动机、目的或情况的解释说明
吾妻之美我者，私我也。（《邹忌讽齐王纳谏》）
用于并列的句子成分之后，表示并列关系的句读上的停顿和相互关联，一般不译出
野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。（《北冥有鱼》）
19.但副词
只，仅仅
但闻燕山胡骑鸣啾啾。（《木兰诗》）
只要
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。（《出塞》）
20.何代词
什么，哪里
先生不知何许人也。（《五柳先生传》）
副词
为什么
肉食者谋之，又何间焉？（《曹刿论战》）
副词
多么
水何澹澹，山岛竦峙。（《观沧海》）
怎么
徐公何能及君也？（《邹忌讽齐王纳谏》）
21.夫名词
成年男子
遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤。（《愚公移山》）
此之谓大丈夫。（《富贵不能淫》）
代词
这，那
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。（《岳阳楼记》）
助词
用在句首，表示将要发表议论或说明，没有实在意义
夫战，勇气也。（《曹刿论战》）
放在句末，表示感叹语气
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（《岳阳楼记》）
22.因介词
依照，按照，根据
罔不因势象形，各具情态。（《核舟记》）（顺着、就着）
连词
因此，于是
余因得遍观群书。（《送东阳马生序》）
PS：更多内容请关注公众号“清越语文”
