沃尔登:“亲爱的玛格丽特:我的船救起了一个人——这哥们儿太牛了!”
Walton: "Dear Margaret: My ship picked up this guy. He RULES."
弗兰肯斯坦:“我发现了生命的秘密,然后大家都死了。”(他也死了)
Frankenstein: "I discovered the secret of life, and everyone died. (dies)"
弗兰肯斯坦造的怪兽:不知道为什么,我变得越来越有自*倾向。(飞身跳出窗外)
Frankenstein's Monster: Inexplicably, I have become suicidal. (jumps out a window)
9
《战争与和平》 作者:列夫·托尔斯泰
"War and Peace" by Leo Tolstoy
列夫·托尔斯泰:“历史操控着我们所做的每一件事,因此,观察个人行为毫无意义。且让我们以超长的历史眼光来审视超过500名角色的个人行为吧。”
Leo Tolstoy: "History controls everything we do, so there is no point in observing individual actions. Let's examine the individual actions of over 500 characters at great length."
10
《哈克贝里·芬历险记》 作者:马克·吐温
"Huckleberry Finn" by Mark Twain
(走四方。回家乡。)
(Goes rafting. Goes home.)