讲星际争霸的竞技小说,经典星际争霸类小说

Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦今天又来给大家更新星际争霸的文章啦，而这次文章的主题想必各位从标题中就能完全了解了吧，没错今天大麦我就来和大家说一说关于星际争霸小说的话题。而在文章的末尾会给大家送上一点小福利，各位请注意本文的结尾哟~

星际争霸1母巢之战从1998年发售到现在已经经历了20年的历史了，但即使到现在星际争霸1也依然是所以RTS玩家心目中的圣经。当年财大气粗的EA在1996年发布了红色警戒迅速占领了整个RTS游戏市场，然而令他们没想到的是还属于小厂商的暴雪于1998年发售的星际争霸却开创了游戏的新纪元，到后来星际争霸全盛时期任何RTS游戏在他面前都显得黯淡无光。

为什么当时同为RTS游戏星际争霸和红色警戒，星际争霸到底胜在哪儿呢？除了游戏的平衡性和高画质以外，星际争霸丰富的背景故事是吸引玩家非常重要的一个选项。相比较于星际争霸，红警的游戏背景故事的确略显单薄了，在后来虽然EA也在努力挽救红警，但最终也是无力回天。

暴雪官方不仅为星际争霸1制作了丰富的背景故事，还邀请了许多位美国科幻小说家为星际争霸撰写长篇小说。从2000年开始到现在这几十年间，暴雪出版了非常多的星际争霸官方小说，我想不少的星际粉丝们应该或多或少的都看过那些小说吧。这些小说按照故事发展来阅读的话大致顺序是这样的。

• 1利伯蒂的远征
• 2萨尔那加之影
• 3黑暗降临之前
• 4刀锋女王
• 5我，蒙斯克
• 6幽灵特工 诺娃
• 7-9黑暗圣堂三部曲
• 10天国恶魔
• 11恶魔契约
• 12闪点时刻
• 13进化

然而在这13本的官方小说中，只有三本小说是有官方中文译本的分别是《天国恶魔》《恶魔契约》以及《闪电时刻》，另外的十本小说并没有在中国发行过中文译本。那么就有读者感到奇怪了，自己曾经明明花了大价钱买过星际争霸的实体书呀？然而实际上除了上述的那三本以外，其他的所有小说中文翻译都来自于民间，而在X宝中花高昂价格买的那些中文译本仅仅是一些商家对网上资源进行的整合排版后再印刷贩卖的。

因此可能会有读者发现，每一部小说对于不同的人物名字翻译都会略有不同，比如游戏中的大帝有翻译成阿克图尔斯的，也有翻译成阿克图拉斯的，至于他的儿子也是瓦伦里安、瓦伦利安的翻译都有，还有几部干脆就不翻译名字了，直接把英文名就扔上去。

反正总的来说，星际争霸的小说翻译情况算是整体水平参差不齐，因此对于星际收藏派玩家来讲除了英文原版小说有收藏价值外，中文翻译小说并没有什么太大的收藏价值，（说到这里我都他妈想打个广告卖书了哈哈哈哈）大麦我也看过几部国内中文翻译的小说，说实话水平只能算是一般吧，如果没有星际争霸这个IP的加持可能顶多就算是二流或者三流的科幻小说。

到现在为止在国内明确有中文版权的仅有《天国恶魔》《恶魔契约》《闪电时刻》再加一个插画集《战地手册》。在我看来这么些作品里面翻译的比较好的是《战地手册》而且官方店有售卖值得购买~（这波算是免费给暴雪打广告了o(TヘTo) ），而且有趣的是感觉民间翻译和官方翻译各有亮点水平相当哈哈哈。