霜树尽空肠断丁香结的翻译,荡胸生层云决眦入归鸟的翻译

首页 > 实用技巧 > 作者:YD1662023-06-27 21:16:24



学习和运用古诗词中的意象,要了解所使用意象的基本含义和特质,使用不对,贻笑大方。今天解读古诗词中“丁香”意象。

丁香,是我们日常生活中比较常见的一种花卉,花朵纤小文弱,花筒稍长,花如其名,芳香袭人。丁香纤弱,将开未开之时,花苞密布枝头,称丁香结,给人一种愁思难解的感觉,因而古人常常用“丁香结”象征淡淡的哀愁。

霜树尽空肠断丁香结的翻译,荡胸生层云决眦入归鸟的翻译(1)

唐宋以来,丁香的意象开始在诗词中增多,有的作为高洁情趣的象征,杜甫在《江头四咏》中写到“丁香体柔弱,乱结枝犹垫”,借丁香咏志,暗抒家国情怀;有的抒发忧愁幽怨,李珣《河传•去去》“愁肠岂异丁香结,因别离,故国音书绝”,表达愁肠百结;有的烘托恋情,毛文锡《更漏子•春夜阑》“偏怨别,是芳节,庭下丁香千结”,写尽相思孤独之情。但是,在古诗词中,诗人更多的是以丁香花含苞不放,比喻愁思郁结,难以排解。所以在古诗词中,丁香的主要特质就是愁思。看看诗人对丁香意象的使用,我们便有了很好的遵循。

相关诗词

李璟《浣溪沙》“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。”

释义:信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。

李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”

释义:芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。

陆龟蒙《丁香》“殷勤解却丁香结,纵放枝头散诞春。”

释义:如若谁能够发现并且解开丁香心中的那个结,必然放纵地释放自己的情怀,自己的才能,飘香万里。

钱惟演《无题》“合欢不验丁香结,只得凄凉对烛房。”

释义:合欢草呵,人们都说你能消忿解忧,何不洗去怨妇心头的哀愁?留下她独守空房,伴随着烛泪滴洒。

冯延巳《醉花间》“霜树尽空枝,肠断丁香结。”

释义:寒冷的夜里,树上尽是空枝,愁绪郁结,像丁香的花蕾一样。

霜树尽空肠断丁香结的翻译,荡胸生层云决眦入归鸟的翻译(2)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.