7 洞庭湖
Dongting Lake
节选
上得楼来,二人叫了酒菜,观看洞庭湖风景。放眼浩浩荡荡,一碧万顷,四周群山环列拱屹,真是渺渺峥嵘,巍乎大观。
(《射雕英雄传》第二十六回)
洞庭湖古代曾号称“八百里洞庭”。处于长江中游荆江南岸,跨岳阳、汨罗、湘阴、望城、益阳、沅江、汉寿、常德、津市、安乡和南县等县市。
自古有洞庭天下水,岳阳天下楼之誉。金庸在小说多次写到洞庭湖,摘选的此段《射雕英雄传》,正是郭靖、黄蓉去铁掌山途经洞庭湖描绘的景色。
《神雕侠侣》中,黄药师隐身江湖,自得其乐,曾在洞庭湖赏月。金庸江湖中“侠之大者,为国为民”很好地体现了《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”这一句名言。
8 星星峡至天山
From Star Gorge to Tianshan Mountain
节选
一路晓行夜宿,过玉门、安西后,沙漠由浅黄逐渐变为深黄,再由深黄渐转灰黑,便近戈壁边缘了。这一带更无人烟,一望无垠,广漠无际,那白马到了用武之地,精神振奋,发力奔跑,不久远处出现了一抹岗峦。
转眼之间,石壁越来越近,一字排开,直伸出去,山石间云雾瀰漫,似乎其中别有天地,再奔近时,忽觉峭壁中间露出一条缝来,白马沿山道直奔了进去,那便是甘肃和回疆之间的交通孔道星星峡。
峡内两旁石壁峨然笔立,有如用刀削成,抬头望天,只觉天色又蓝又亮,宛如潜在海底仰望一般。峡内岩石全系深黑,乌光发亮。道路弯来弯去,曲折异常。这时已入冬季,峡内初有积雪,黑白相映,蔚为奇观,心想:“这峡内形势如此险峻,真是用兵佳地。
(《书剑恩仇录》第十三回)
这是写陈家洛过星星峡的情境,金庸笔头矫健,将星星峡的景色由远而近,一一铺排,层次分明,色彩斑斓。如果你细细品读,真仿如身临其境一般。
星星峡是从祖国内地陆路进入这个地区和新疆的第一站。
现在的星星峡,是上个世纪的90年代年哈密市设置的一个镇。镇区前后不足千米,没有专门修建的街道,围绕“312”国道两边的建筑物,除镇政府、几个相关的检查站和驻防部队以及气象观测站、邮电及通信交换站外,比肩继踵地开着的一些饭馆、简陋的旅店、汽车维修点和加油站。
陌生的建筑、陌生的人流,陌生的面孔,“东西南北人,言居无常处”。给初来乍到这里的第一印象,只不过是一个车轮滚滚而过往,行人匆匆而前行的区间小镇而已。