在医院的检查之中，医生发现造成刘翔脚跟疼痛的原因，是因为其脚后有一颗黄豆大小的不明物体；
后面在国内外专家们的多次会诊，刘翔最终还是选择手术去修复受伤的跟腱。
而手术场地被安排在美国休士顿，霍尔曼纪念医院之中；2008年12月6日，刘翔顺利地进行了手术。
术后，医生从刘翔的脚跟处，取出了一根骨刺和三颗钙化物。后面刘翔在其母亲与教练的陪同下，一点一点地进行术后恢复。
六、2009年九月份，刘翔术后从美国归来，积极训练准备强势复出！随后在上海大奖赛上，迎来了刘翔术后的第一场关键比赛。
这场比赛以13秒15的优异成绩跑到了终点，但是，冠军却被同样跑出13秒15的特拉梅尔拿下，虽然如此，恢复好的刘翔，依旧找到了那熟悉的感觉。
可是此时的刘翔，年龄已经来到了30岁；这放在一个以年轻人为主要力量的赛场上，算是高龄运动员了。
虽然如此，刘翔心底其实一直对于2008年，那场在家门口的比赛心有不甘！
他多么想在家门口夺冠，为自己、为祖国拿下那份至高无上的荣誉！
因此，刘翔顶着30岁的年纪，继续在训练场日复一日的训练；为了能够在2012年的伦敦奥运会重回巅峰。
为此，刘翔还大胆地将自己已经沿用15年之久的，8步上栏，转变成7步上栏；将原来的右脚起步，转变为左脚。
如此冒险的尝试，也就意味着，刘翔需要在训练中更多、更难的付出；去改变以前的固定习惯，这其中的艰辛可想而知有多么困难。
2011年8月份，刘翔带着自己苦练数年的七步上栏新技术，重返世锦赛；
可就是在这场比赛之中，出现了让人意想不到的意外。
发令声响之后，刘翔似离弦的箭一般冲去，前面五十米稳定发挥，可到了最后两个栏的时候；
位于刘翔左侧的罗伯斯，他在跨栏的时候，手臂两次击打到刘翔，这一举动，使得刘翔的速度、节奏受到了极大的影响。
