美国VICE新闻网2022年12月30日文章，原题：“国家尴尬”：日本相扑受困于暴力 遍体鳞伤的齐藤俊一动不动地躺在他的相扑道场里，这位17岁的选手进入相扑竞技界仅3个月。但在2007年的那个夏日，他在该道场的“一场训练事故”中倒下。在他父亲要求尸检后，才发现他被殴打致死。当时，这起暴力死亡事件震惊日本。
资料图
相扑在日本有很长的历史且迄今仍备受关注。该运动管理机构日本相扑协会随后进行的调查发现，超过90%的相扑道场都存在选手使用棒球棒或类似钝器殴打其他选手的现象。一些现役和退役相扑选手表示，尽管相扑协会承诺杜绝这项运动中的虐待行为，但在相扑道场紧闭的大门后，欺凌现象基本没有减退迹象，势力强大的相扑协会向公众淡化或隐瞒有关投诉。
此类暴力在最近的2022年12月又引发丑闻，当时两名相扑选手被发现欺凌相扑道场的另外一名成员，他们将开水倒在后者的背上，踩踏他的腹部，并在训练期间用木头击打他的头部。
专家表示，相扑无法杜绝暴力，是这项运动本身的特点使然。在日本，大部分相扑选手都被要求住在相扑道场里。选手每天都在这些房屋里经受长达5小时的漫长训练。截至2022年11月，日本各地共有44个相扑道场，其中一些相扑道场入住的选手人数多达24人。选手被禁止拥有自己的社交媒体账号，除非他们结婚成家，否则不被允许住在这些道场外。
多年来，名利双收的前景吸引着成千上万的新人。然而，除少数成功者每年可以赚到数百万美元，排名较低的选手每年则挣不到多少钱。肥胖也是他们面临的严重问题。此前的报道显示，相扑选手的平均预期寿命介于60至65岁之间，比日本男性的平均寿命短20岁左右。2020年5月，一名28岁的相扑选手在感染新冠病毒后死亡。该病毒对那些有基础疾病的人更危险，包括这名患有糖尿病的111公斤选手。
现役相扑选手翔太表示，面对这些问题，他们只能依靠自己。他说：“如今的相扑不再是一项值得练习的运动，而更像是‘国家尴尬’。”（作者花子·蒙哥马利，崔晓冬译）
作者：花子·蒙哥马利，崔晓冬译
来源： 环球时报
