“开花”。（网络图片）
综合网络报道，还记得因出演《魔戒三部曲》《加勒比海盗》而广为人知的英国演员奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）吗？在中国，他还有一个广为人知的中文名，叫作“开花”。这是因为他的姓氏“Bloom”用中文翻译过来就是“开花”的意思，因此，这一昵称也被流传开来。
“抖森”。（网络图片）
而“开花”的学霸老乡汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）也是英国一名非常杰出的演员，他曾参演过《雷神》《复仇者联盟》等全球卖座电影。每一个角色都能演绎得很好，不断给观众带来惊喜。虽然是反派角色，但是他在剧中的影响力甚至超过了很多正派角色。也是因为他的姓氏为“希德勒斯顿Hiddleston”，直译成中文并快速阅读出来与“抖森”相似，也就有了这样一个非常有个性的昵称，就连“抖森”本人都十分认可这一名字。
“小李子”。（网络图片）
还有在中国最知名的美国好莱坞男星之一莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），曾出演过《泰坦尼克号》《罗密欧与朱丽叶》《了不起的盖茨比》等多部经典影片。他在中国还有一个更为人熟知的中文名“小李子”。虽然他的名字叫莱昂纳多·迪卡普里奥，但用粤语翻译成的中文则是“李奥纳多”。而“李”正好是中国的姓氏，因此就都亲切地称他为小李子。当莱昂纳多知道了自己在中国有这样的外号，也是很感谢粉丝的支持，在中国宣传自己的电影时还用笔亲自写下了“小李子”三个字。
“甜茶”。（网络图片）
如今，因在电影《请以你的名字呼唤我》（Call me by your name）饰演艾利欧而在欧美风头正劲的小鲜肉提莫西·查拉梅（Timothée Chalamet），在中国也有一个可爱的中文名。这个名字就是“甜茶”。说起名字的来由，也是因为Timothée Chalamet直译后快速念下来与“甜茶”同音。而“甜茶”本人知道中国粉丝这么喜欢他还给他起了本意为“Sweet tea”的外号，非常开心，更对这个名字爱不释手，无论去哪都用这个中文名示人。
当然，还有一些欧美明星的中文名则妥妥是粉丝给起的“爱称”，和其本身的名字发音并无太大关联。
