本文是《英语豆知识系列》第28篇。
初一开始学英语,大学时继续选英语为第二专业(第一专业经济学),从大二开始选修二外德语到现在,满打满算,我已经学了不下十门语言了。
我曾经提到:“。。。兴趣是最好的老师。虽然是老生常谈,但是确是我学语言的真实写照。因为感兴趣,所以愿意花精力把学语言变得有趣,比如通过歌曲学习语言。因此,在学习每一门语言的时候,我都尝试去听这门语言的相关歌曲,找到它们的歌词,弄懂它们的意思,不断的练习发音,争取尽可能地接近原唱。对我而言,音乐和语言是不可分割的整体,而音乐和语言的结合就是歌曲。就像香水的味道一样,歌曲是和记忆联系在一起的。
一首好的歌曲,历久弥香,每次听到都会唤起你彼时的真切回忆。除此之外,同一个旋律,用不同的语言来唱,尽管歌词意思相近,但是由于不同语言的发音特色也会有很大的不同。所以随着我学习的语言越来越多,我渐渐迷上了尝试用不同的语言来唱同一种旋律,所以就坚持不懈的找来同一首歌的不同语言版本来唱并乐此不疲......”