关于家人,《To Kill a Mockingbird》中有这样一句话:
- You can choose your friends but you can't choose your family. 你可以选择自己的朋友,但你无法选择自己的家庭。
作者在书中表示:每个人都应该对家人心存感激,家人是我们一生的牵绊。
02.
Mother & Father
中文里我们习惯说爸爸妈妈,但英语中通常会把 mother 放在前面:
- Mother and father
这个称呼比较正式,日常生活中更常用:
- Mom and dad
店铺名里经常出现 Ma & Pa 表示夫妻店。
这个称呼一般是小朋友说的:
- Mommy and daddy
或者当你想对爸妈撒娇时:
- Mommy, can I have this? 妈妈,可以给我买一个这个吗?
- Daddy, can you give me some money? 爸爸,能给我一点钱吗?
相比于北美的 mommy,英国人会说
- Mummy /ˈmʌm.i/
它还有另一个意思“木乃伊”。
02.
Grandparents
祖父祖母的英语中都有 grand,但单词中的d不发音:
- Grandparent: /ˈgrænˌpɛrənt/ 祖父母
- Grandfather , grandmother: /ˈgrænˌfɑðər/ 祖父 /ˈgræˌmʌðər/ 祖母