什么儿女情长，什么爱而不得，在大灾来临时，都显得那么渺小，又那么感人至深。
地震在夜晚突然来袭，所有人都被惊醒，跑到了院子里。只有高烧的纪慎语还在沉睡中，怎么也叫不醒。危难之时，丁汉白第一个想到的就是小珍珠。师哥踹开房门，抱着烧昏了的纪慎语冲出房间。
京城不是震源，大部分房子并没有倒塌。但是，经历过地震的人，都会心有余悸，不敢再靠近房子，害怕余震再度来袭。可是，纪慎语还在高烧，院子里冷风阵阵，丁汉白害怕小珍珠再这么烧下去会越来越严重，跟父亲商量着带着纪珍珠回他们的院子，他屋里有退烧药，希望能让纪慎语好起来。
丁延寿再三嘱咐他俩，千万要住在院子里，别回屋里。地震这事，真是谁也说不准。
回到院子里，丁汉白把小珍珠放在石墩子上面，自己跑回屋里给他拿来了退烧药，倒杯热水给他。天气还没暖和起来，夜里更是寒凉。纪慎语裹着被子，捧着热水杯，还能御寒。师哥却只穿了件单薄的半袖睡衣，坐在他旁边直打颤。
