《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌，共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。
《小雅·甫田之什》，《诗经·小雅》的什篇，共10篇。为先秦时代的汉族诗歌。
鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢（jí）其左翼。君子万年，宜其遐（xiá）福。
乘（shèng）马在厩（jiù），摧（cuò）之秣（mò）之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥（suí）之。
【注】戢：插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。遐：长远。乘：四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩：马棚。摧：通“莝”，铡草喂马。秣：用粮食喂马。艾：养。绥：安。
【译】鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿，福禄齐享永相保。
这是祝贺新婚的诗。
有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。
茑（niǎo）与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说（yuè）怿（yì）。
有頍者弁，实维何期（qí）？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。
茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲（bǐng）；既见君子，庶几有臧（zāng）。
有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜（fù）。岂伊异人？兄弟甥舅。
如彼雨（yù）雪，先集维霰（xiàn）。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。
【注】頍：有棱角的样子。弁：皮弁，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。茑、女萝：都是善于攀缘的蔓生植物。
施：延伸，攀缘。弈弈：心神不安的样子。说怿：欢欣喜悦。说，通“悦”。何期：犹言“伊何”。期，通“其”，语助词。怲怲：忧愁的样子。臧：善。阜：多，指酒肴丰盛。雨雪：下雪。霰：雪珠。
鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人，都是兄弟坐一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子面，忧心忡忡实难当。既已见到君子面，才有喜悦没忧伤。
鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人？兄弟都来聚一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子来，忧思满怀实难当。既已见到君子面，没有烦恼喜洋洋。
鹿皮礼帽真漂亮，端端正正戴头顶。你的酒浆都甘醇，你的肴馔真丰盛。来的哪里有外人？都是兄弟和舅甥。如同雪花飘眼前，冰珠阵阵坠满天。死亡日子难逆料，时间无多难相见。今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。
此诗以赴宴者的口气写成，不仅描写了宴席的丰盛，也写出了贵族间彼此依附的关系，在表面热闹的气氛中，笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。
间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。依彼平林，有集维鷮（jiāo）。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射（yì）。
虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴（xǔ）？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏（gòu）尔，我心写兮。
高山仰止，景行行止。四牡騑騑（fēi），六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
【注】舝：同“辖”，车轴头的铁键。娈：妩媚可爱。季女：少女。逝：往，指出嫁。饥、渴：《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。括：犹“佸”，会合。式：发语词。燕：通“宴”，宴饮。鷮：长尾野鸡。无射：不厌。亦可作“无斁”。庶几：此犹言“一些”。湑：茂盛。鲜：犹“斯”，此时。觏：遇合。写：通“泻”，宣泄，指欢悦、舒畅。景行：大路。騑騑：马行不止的样子。
【译】车轮转动车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。
这是一首爱情诗。
