犹鱼之有水也翻译,其犹龙也翻译

（甲）

亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡。然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民富，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆，以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”

先主曰：“善！”于是与亮情好日密。

关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。

翻译全文：

自从董卓作乱以来，各地方的英雄豪杰同时兴起,占据好几个州郡的人，多得数不清。曹操比起袁绍,名气小多了，人也少多了，然而曹操竟然能够战胜袁绍，地位转弱为强，这不仅仅是时运而已，而且也是人为的谋划所造成的。

现在曹操已经拥有百万大军，挟制天子，进而用天子的名义命令诸侯;这种情势，实在不能和他争强斗胜了。孙权拥有江东，已经经过三代的经营，地方险要而百姓顺从，当地的贤才能人都被他任用了。这种情势是可以和他结为盟邦而不可以打他的念头。

荆州北边据有汉水、沔水，享有南海的全部资源，往东可以连结吴、会二郡，往西可以通达巴蜀二郡；这是个可以用兵的地方，但是负责人(刘表)却不能好好据守住它。这大概是老天用来帮助将军您的，将军您是否有意思把它夺取下来呢？

益州地势险阻，拥有千里肥沃的田野，是个富庶的好地方。汉高祖(刘邦)就是凭藉这里而完成帝王的事业、(当地刺史)刘璋个性懦弱，不明事理，(黄巾贼)张鲁横行北方。这地区百姓众多，国家富有，刘璋却不知道好好地抚恤安慰百姓。当地有智慧才能的人(如张松、法正等人)，很想能遇到贤明的君王。

将军您既是汉朝王室的後代，守信重义名扬天下，又能够广泛地接纳各地方的英雄好汉，思得贤人好像口渴者急得想喝水一般。如果您能够同时拥有荆州、益州，保住这块险隘之地，往西通和各个戎族，往南安抚夷、越等族，对外和孙权交结和好，对内修好政治；

天下局势一旦有了变化，就命令一位大将军，率领荆州的军队开向南阳洛阳(中原)，将军您自己带领军队从秦川出发，天下百姓谁不是拿著碗饭，提著壶浆，热烈地欢迎将军您的王者之师呢。果真如此，那麼您的霸业就可以完成,而汉朝也可以复兴了。

A. ①曹操比于袁绍②张袂成阴，挥汗成雨，比肩续踵而在

B. ①利尽南海②有蒋氏者，专其利三世矣

C. ①信义著于四海②牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

D. ①于是与亮情好日密②而乡邻之生日蹙

解析：

A.①曹操比于袁绍 比：与。。相比较②张袂成阴，挥汗成雨，比肩续踵而在：比：挨着靠近

B.①利尽南海 利：名词，获得的利益 ②有蒋氏者，专其利三世矣 利:动词，使有利

C.①信义著于四海 信：动词，守信用 ②牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。信：名词，诚信

D.①于是与亮情好日密 日：副词，每日、一天天地②而乡邻之生日蹙 日：副词，每日、一天一天地

A. ①然操遂能克绍 遂：竟然②寻向所志，遂迷，不复得路。遂：竟然

B. ①贤能为之用 为：介词，被②梅花为寒所勒 为：介词，被

C. ①民殷国富而不知存恤 而：表转折 ②僧富者不能至而贫者至焉 而：表转折

D. ①犹鱼之有水 之：主谓之间取消句子独立性 ②处江湖之远则忧其君 之：结构助词，的

百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？

百姓谁能不拿着饭食酒水来迎接你呢？

“天时不如地利，地利不如人和。”或者“得道多助，失道寡助。”

（乙）

臣闻众少成多，积小致巨，故圣人莫不以暗致明，以微致显；是以尧发于诸侯，舜兴乎深山，非一日而显也，盖有渐以致之矣。言出于已，不可塞也；行发于身，不可掩也；言行，治之大者，君子之所以动天地也。故积善在身，犹长日加益而人不知也。

翻译全文：

我听说积少成多，积小成大，所以古代的圣人， 没有一个不是由默默无闻而变成美名远扬，由卑微而达到显赫。

因此，尧是从诸侯中提拔出来的，舜是从深山中被举荐的，不是一天的时间就显露发迹，而是逐渐发展才能达到如此的成就。

话是从自己嘴里说出来的，就不能补救；行为是由自己身体做出来的，就无法掩饰；言语行为，是治理中的大事情，这是君子贤人之所以能感天动地的原因。

所以，积善在自己身上，就好像人曰渐长大而自己不觉察。

行发于身，不可掩也

行为是由身体做出来的，无法掩饰。

一言一行皆慎重，勿要轻忽小事情，品性修养在素常。