管鲍之交成语故事译文,一见如故成语故事

　　【原文】

　　管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾（1），分财利多自与（2），鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为（3）鲍叔谋事（4）而更穷困（5），鲍叔不以我为愚，知时（6）有利不利也。吾尝三仕三见（7）逐于君，鲍叔不以我为不肖（8），知我不遭时（9）也。吾尝三战三走（10），鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠（11）败，召忽（12）死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。(《史记·管晏列传》 )

　　【注解】

　　(1)贾：音“鼓”，做生意。

　　(2)与：给。

　　(3)为：音“位”，替。

　　(4)谋事：谋划事情。

　　(5)穷困：困顿不堪。

　　(6)时：时运。

　　(7)见：被。

　　(8)不肖：没有才能。

　　(9)遭时：遇到好时机。

　　(10)三战三走：三次打仗，三次逃跑。

　　(11)公子纠：管仲侍奉的君主。

　　(12)召忽：与管仲一同侍奉公子纠的友人。

　　【故事阐述】

　　管仲是春秋时齐国的名相，辅佐齐桓公，使齐国成为春秋五霸的霸主。鲍叔牙又称鲍叔，春秋时齐国大夫，以知人著称，他们两人是非常要好的朋友。

　　当时的君王是齐襄公，起初，管仲侍奉襄公的儿子公子纠，鲍叔牙侍奉公子纠的弟弟小白。当时公子纠与公子小白都在国外，襄公死后，群臣决定迎接公子纠回国当国君，而公子小白也想返国就位，管仲怕小白先回国，就追上公子小白，射了他一箭。公子小白假装中箭，骗过管仲，然后与鲍叔牙快马加鞭先回到齐国，当了国君，即齐桓公。

　　齐桓公即位后，立刻请来鲍叔牙，让他做宰相。但是鲍叔牙却向齐桓公推荐还囚在牢中的管仲。齐桓公接受了鲍叔牙的建议，请管仲来做宰相。后来管仲在齐国执政，使齐桓公称霸。

　　管仲后来回忆道：“我贫穷时，与鲍叔一起做生意，分财利时，总是多拿，鲍叔从不以为我贪，他知道我是因为贫穷的缘故。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺，有时不顺。我曾经三次作官三次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不好，他知道我没遇上好时机。我曾经三次打仗三次逃跑，鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，召忽为之殉难，我被囚禁遭受屈辱，鲍叔不认为我无耻，知道我不因小节而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。生我者父母，知我者鲍子也。”

　　管仲临终前，齐桓公问管仲，鲍叔牙可以不可以接替他的相位，管仲说不行，认为鲍叔牙善恶分明，不能包容坏的一面。如果把政权交给他，既害了你齐桓公，又害了他自己。鲍叔牙知道这件事后，不但没有因为管仲不推荐自己接替相位而不满，反而高兴，只有管仲最了解他。

　　“管鲍之交”就是用来形容春秋时齐人管仲和鲍叔牙相知最深。后来常比喻交情深厚的朋友。

　　【讨论】

　　（1）“生我者父母，知我者鲍子也”请你说说看，管仲是以什么心情说出这句话的？

　　（2）鲍叔为人处事最值得我们学习的地方是什么？为什么？

　　（3）和朋友相处的过程中，我们应该要如何做到处处为别人着想？请举出几个例子。

　　【造句练习】

　　例：我与你的友谊如同管鲍之交，深挚不移。

　　例：如果能得到一段管鲍之交般的友情，那就太幸运了！

　　【相似成语】

　　陈雷之契、羊左之谊

　　【课后时间】

　　在中国文学中，关于描述友情的成语你认得多少呢？测试一下吧！

　　(　 　) 之交：年龄一老一少而结为朋友。

　　(　 　) 之交：朋友的交情，比黄金还坚，兰花还美。

　　(　 　) 之交：心意相投，彼此无疑忌的朋友。

　　(　 　) 之交：曾经共历困苦的朋友。

　　(　 　) 之交：贫贱时交的朋友。

　　(　 　) 之交：结拜兄弟或姐妹。