江苏话太杂乱了,只见江苏人,没听过江苏话。主要分苏北话,苏南吴语,南京方言。
▶南京
二五郎当:做事情不靠谱,不正经。
来斯:这人厉害,本事大。
假麻日鬼:装模作样,好显摆。
硬正:指人做事有原则,正直勇敢;也指物品质量很好。
脑子滑丝了:和脑子进水了意思差不多。
蜡烛胚:自己犯贱,找骂。
头给门夹过了:指一个人犯糊涂。
多大事啊:没关系,小问题,无所谓的。
活丑:丢脸,献丑的意思。
摆的一米:太好了,绝对好。
▶苏北
乖乖隆的咚:赞叹事情做的出色。
海了:厉害了。
嚼蛆:说废话,搬弄是非。
管:就这样,同意的意思。
嗯呐:对,接受认同。
▶苏南
龙海生:土里土气的样子,农民。
吃生活:挨打,一般是大人威胁小孩多用。
13点:傻瓜,笨蛋的意思。
捣浆糊:瞎捣乱,搞事情。
结棍:厉害的样子,有本事。
撒咯:是什么人,事或者物品。
20·安徽
我滴乖来:对一件事感到震惊和感慨。
胡吊扯:瞎说,不靠谱的话。
搞哼个:是问你在做什么呢!
歇吧:对某件事办成没有希望了。
砸蛋:麻烦了。
▶皖南
拔烟:抽香烟。
摊包子:形容那些家里不听话的孩子或大人。
小不弄子:意思是不讲理。
呱蛋:就是聊天的意思。
▶皖北
虚叼:意思是你真能!真牛的反问口气。
21·浙江

▶杭州
捣糨糊:捣乱
噶贼故滴:可怜
62 / 耳朵:笨蛋
拷位儿:谈恋爱
精巴:小气
扮俏作:生气
跌色拜倒:匆忙
杂物:解手
表背:性格独立,有主见
介个喔:活泼坦诚,容易冲动
▶湖州
八坦:再见
烂赞么:超级好
触头良姜:不靠谱,胡说八道
▶温州
温州话里很多倒装词,如:拖鞋叫鞋拖;客人叫人客;热闹叫闹热;砧板叫板砧;碎米叫米碎;脚踏车叫踏脚车;咸菜叫菜咸。
死人生好:很漂亮
好兮好:很好,特别好
盲接:明天
糖人:疯癫的人
真生活:是称赞的话,好极了,棒极了,太厉害了。
▶宁波
阿拉:我
嚼末糕:胡说八道
神趟:顺利
尬忒板:太差劲了,特别差
拿无:玩耍
22.闽南语【福建,台湾】
福建
闽语是各闽方言的统称,闽语支其下的闽北语、闽南语、闽东语、闽中语、莆仙语是互不统属的五种汉语一级方言。
闽语种类差别很大,各不互通。
台湾
台湾话也称为"闽南语"。闽南语有广义、狭义之分,广义学术上泛指闽南语的集合,狭义则仅指闽台地区之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言,属汉藏语系汉语族闽语支。
因为了解不多,这里就不做介绍了。
23.粤语【海南,广东,香港,澳门】