匪风发兮，匪车偈（jié）兮。顾瞻周道，中心怛（dá）兮。
匪风飘兮，匪车嘌（piāo）兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨（pēng）鱼？溉之釜鬵（xín）。谁将西归？怀之好音。
【注】匪风：那风。匪，通“彼”，那。发：犹“发发”，风吹声。偈：疾驰的样子。周道：大道。怛：痛苦，悲伤。飘：飘风，旋风。这里指风势疾速回旋的样子。嘌：轻快的样子。吊：悲伤。亨：通“烹”，煮。釜：锅子。鬵：大锅。怀：遗，带给。好音：平安的消息。
【译】那大风呼啸起来旗带飘荡，那车儿飞奔起来辚辚作响。回顾通周的大道渐行渐远，心里陡然涌起无尽的忧伤。
那大风呼啸而来左右回旋，那车儿飞奔起来轱辘响转。回顾通周的大道渐行渐远，我心里无尽悲伤好不凄然。
哪位妙手烹制鲜美的河鲤？我愿为他当助手洗净锅底。哪位朋友准备西归故乡去？为我捎回一切安好的讯息。
【析】此诗为游子或役夫的思乡诗。
国风·桧风完！
《诗经》十五国风之一，共四篇。曹，国名。西周初武王封其弟曹叔振铎(duó)于曹国，建都陶丘(今山东省菏泽市定陶区)。公元前487年为宋景公所灭。曹国的统治区在今山东菏泽地区一带。曹风就是这一区域的诗。曹诗产生的时代，从内容判断，多为东迁以后，在风诗中，它产生的时代较晚。
蜉蝣蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於（wū）我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
蜉蝣掘阅（xué），麻衣如雪。心之忧矣，於我归说（shuì）。
【注】蜉蝣：一种昆虫，寿命只有几个小时到一周左右。蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。
楚楚：鲜明的样子。於：通“乌”，何，哪里。采采：光洁鲜艳的样子。掘阅：挖穴而出。阅：通“穴”。
麻衣：古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服，用白麻皮缝制。说：通“税”，止息，住，居住。
【译】微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？
【析】二千多年前，敏感的诗人借这朝生暮死的小虫写出了脆弱的人生在消亡前的短暂美丽和对于终须面临的消亡的困惑。
彼候人兮，何戈与祋（duì）。彼其之子，三百赤芾（fú）。
维鹈（tí）在梁，不濡（rú）其翼。彼其之子，不称其服。
维鹈在梁，不濡其咮（zhòu）。彼其之子，不遂其媾。
荟兮蔚兮，南山朝隮（jī）。婉兮娈兮，季女斯饥。
【注】候人：官名，是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官。何：通“荷”，扛着。祋：武器，殳的一种，竹制，长一丈二尺，有棱而无刃。赤芾：赤色的芾。芾，祭祀服饰，即用革制的蔽膝，上窄下宽，上端固定在腰部衣上，按官品不同而有不同的颜色。赤芾乘轩是大夫以上官爵的待遇。鹈：即鹈鹕，水禽，体型较大，喙下有囊，食鱼为生。梁：伸向水中用于捕鱼的堤坝。濡：沾湿。称：相称，相配。服：官服。咮：禽鸟的喙。媾：高官厚禄。隮：同“跻”，升，登。
【译】迎宾送客那小官，肩扛长戈和祋棍。像他那样小人物，三百朝官不屑顾。
鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它翅膀。像他那样小人物，不配穿那好衣服。
鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它的嘴。像他那样小人物，不配高官与厚禄。
云蒸雾罩浓又密，南山早晨云雾多。美丽俊俏真可爱，少女忍饥又挨饿。
【析】这是一首对好人沉下僚，庸才居高位的现实进行讥刺的歌诗。
鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。
鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁（biàn）伊骐（qí）。
鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒（tè）。其仪不忒，正是四国。
鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？
【注】鸤鸠：布谷鸟。亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。淑人：善人。仪：容颜仪态。心如结：比喻用心专一。弁：皮帽。骐：古代皮帽上的玉制饰品。忒：差错。
【译】布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
【析】此诗赞美了内修外美的“淑人君子”对于安邦治国佑民睦邻的重要作用。
