一、
唐·李白
床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。
[注释]
1、疑:认为、以为、怀疑。
2、霜:本意是贴迎地面的空气中水汽遇冷后凝华在地面或地物上的冰晶。一般出现于晴朗无风的夜间或清晨。在这里是形容明亮的月光,就像霜一样洁白无暇。
3、举头:抬头、昂头。
4、思:想、思念、想念。
[诗文释义]
我静静地睡在床上,看着床前洒下的一片明亮的月光,开始,我还认为是地上铺满了一层洁白无暇的秋霜。我抬头仰望天上的一轮姣洁的月亮,不禁低下头想念起自己那遥远而又亲切的故乡❗
❤❤❤❤❤❤❤❤
付先海译作,敬请关注。