可见,至少在太史公的时代,还没有把屈原殉节与端午节相联系的说法,否则,以司马迁对民间口头资料的高度重视和热情关注,这种说法必然会在《屈原贾生列传》中留下痕迹。
显然,这则最早见于南北朝人著作中的传说,是后世逐渐附会叠加的结果。然而,从“被发明的传统”的角度来看,包括口头艺术在内的所有传统,其意义往往都是根据人 们的现实需要陆续建构起来的。
在某种传统得到认可和持续流传的过程中,有关其起源的解释是否真 实客观并不重要,重要的是人们愿意相信这种解释的真实性,并愿意通过这样的解释来加强自己与该传统之间的关系。把端午节的来历附着于屈原的传说,就体现了这样的特征。
由于这类传说的大量存在与广泛流传,一种特定食物(粽子),一种传统竞技活动(龙舟竞渡),对于广大民众而言,不再只是一种单纯的食物或单纯的社会行为,而变成了与遥远的历史、与民族的伟大先祖有着密切关系的文化要素,具有了厚重的意义。