清晨漫雾笼茫茫，
路影隐约可见乡。
晴宇瑟风吹霰雪，
冷原寒气伴冰霜。
叠绒积厚涂村景，
骤絮铺平耀日光。
尽赏久离街院巷，
农家冬季美无双。
注释：
（1）路影：这里是道路四周物体的影子的意思。
（2）晴宇：晴朗的天空。
（3）冷原：寒冷的原野。
（4）叠绒：层叠的雪绒。
（5）骤絮：突然降落的雪絮。
译文：
清晨起来，
漫天乳白色的大雾笼罩着天地，
到处白茫茫的一片；
走在路上看不清四周物体的影子，
从浓雾中望去，
山乡的轮廓只能隐约可见。
晴朗的天空中飞舞着，
萧瑟的西北风吹起地上落积的霰雪；
冬天带来的清冷寒气里，
伴着而来是遍布原野山乡每个角落的冰霜。
层层叠叠的雪绒堆积的很厚，
洁白的雪色涂染着山村的景象；
突然降落的雪絮把大地铺得非常平坦，
洁白的雪絮反射着耀眼的日光。
我尽情的观赏着，
离开了很久的村街、农院和路巷；
深深的感觉到，
农家院里的冬天真是太美丽了！
附：
本诗格律。
（首句平起平收）
中平中仄仄平平，
中仄平平仄仄平。
中仄中平平仄仄，
中平中仄仄平平。
中平中仄平平仄，
中仄平平仄仄平。
中仄中平平仄仄，
中平中仄仄平平。
