《暗恋桃花源》片段
暗恋桃花源
戏剧的高潮出现在两剧同台彩排。
白袍男子:【对老陶】没有事,最好不要回去!
江滨柳:【对江太太】没你的事,你回去吧!
江太太:我回去干什么,我留在这里陪陪你嘛。
老陶:【对白袍男子】我想回去看看我就死心了!
江滨柳:【词是对江太太,但面对老陶】没你的事,你回去!
白袍男子:【词对老陶,但瞄着轮椅上的江滨柳】回去会惹事,不要回去!
江滨柳:【词对江太太,但瞄着老陶】你回去吧!
江太太:我……
老陶:我……
白袍男子:【词对江滨柳】你不要回去!
江滨柳:【对白袍男子】回去吧!
白袍男子:回去就回不来了!
江滨柳:【指白袍男子】我命令你快回去吧!
白袍男子:【指江滨柳的鼻子】我警告你不许回去!
江滨柳:你混蛋!给我赶快滚回去!
白袍男子:【大喊】我看谁敢动!
《暗恋桃花源》片段
这段对话中,身处“暗恋”剧中的江太太说出了“桃花源”中老陶的心里话,白袍男子和江滨柳也跨时空形成了对话。
互通的内容便是“想家”、“想回去”。
在老戏骨们强大的演技加持下,这场戏格外触动人心,台湾地区现代人内心的迷惘和矛盾在此刻爆发,使得观众感知一种身陷努力回忆和拼命忘却的情愫中。
《暗恋桃花源》剧照
赖声川这样说道:
“要用‘暗恋’的两岸故事来讲人对桃花源的向往,还是用‘桃花源’来谈现在政治、人情的状况?都不容易说明白,两者也都不对,一定要两边加起来意义才完整。”
“暗恋”与其说是江滨柳之于云之凡的念念不忘,不如说是他对梦幻般美好的“桃花源”的无限向往。
而“桃花源”实际上讲述的是误入其中的老陶对春花的不舍“暗恋”。
《暗恋桃花源》片段
这种联系使得两剧貌离神合,共同塑造了中国电影中的神妙之作《暗恋桃花源》。
2013年2月,赖声川无意中得知,原来民间有那么多业余团队自发演出《暗恋桃花源》。
他在微博上发问:“如果你演过或知道你的学校曾经演过,请回复此微博。”