最近在重温94版的《倚天屠龙记》电视剧。这版之所以被誉为经典,它的五首配曲功不可没,甚至可以说"喧宾夺主"。有人吐槽赵敏选角的失败,有人嘲笑马景涛略显夸张的演技,但没有人会不赞赏这五首歌的:《刀剑如梦》,《爱江山更爱美人》,《随遇而安》,《俩俩相忘》,《你给我一片天》。前三首热血豪迈;后两首细腻柔情,而后两首的歌词都出自台湾才女厉曼婷之手。
厉曼婷十分神秘,网上关于她的介绍非常少,甚至连张真实的照片都找不到。她也没开通任何实名的社交媒体,这在娱乐圈确乎是极其罕见的。只知道她,学了八年法语,1989年出道,从杂志社辗转去了滚石;而她的作品可就如雷贯耳了,周华健的《花心》,陈淑桦的《笑红尘》,成龙的《醉拳》,张信哲的《有一点动心》,林志炫的《离人》,李度的《为爱犯了罪》,陈慧琳的《北极雪》,张学友和郑中基的《甲乙丙丁》,金海心的《把耳朵叫醒》等等。
- 《俩俩相忘》
先聊下我最喜欢的《俩俩相忘》。读过原著的人都知道这首插曲的歌词和原著中小昭哼唱的小曲十分相似,而这首小曲改编自关汉卿的《双调·乔牌儿》,首次出现是在第二十回《与子共穴相扶将》。可以说这首歌是就为了小昭量身定制的,不仅是五首歌中最贴近原著的,也是最有意境的。
扮演小昭的是70年的陈孝萱
小昭一双明净的眼睛凝望着他,说道:“张公子,你该当怪我才是,倘若我不带你进来……那便不会……不会……”说到这里,伸袖拭了拭眼泪,过了一会,忽然破涕为笑,说道:“咱们既然出不去了,发愁也没用。我唱个小曲儿给你听,好不好?”
张无忌实在毫没心绪听甚么小曲,但也不忍拂她之意,微笑道:“好啊!”
小昭坐在他身边,唱了起来:
“世情推物理,人生贵适意,想人间造物搬兴废。吉藏凶,凶藏吉。”
张无忌听到“吉藏凶,凶藏吉”这六字,心想我一生遭际,果真如此,又听她歌声娇柔清亮,圆转自如,满腹烦忧登时大减。又听她继续唱道:
“富贵哪能长富贵?日盈昃,月满亏蚀。地下东南,天高西北,天地尚无完体。”
张无忌道:“小昭,你唱得真好听,这曲儿是谁做的?”小昭笑道:“你骗我呢,有甚么好听?我听人唱,便把曲儿记下来了,也不知是谁做的。”张无忌想着“天地尚无完体”这一句,顺着她的调儿哼了起来。小昭道:“你是真的爱听呢,还是假的爱听?”张无忌笑道:“怎么爱听不爱听还有真假之分吗?自然是真的。”
小昭道:“好,我再唱一段。”左手的五根手指在石上轻轻按捺,唱了起来:
“展放愁眉,休争闲气。今日容颜,老于昨日。古往今来,尽须如此,管他贤的愚的,贫的和富的。
“到头这一身,难逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百岁光阴,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。”
我们再来欣赏下歌词。
《俩俩相忘》
演唱:辛晓琪
作曲:周世晖
填词:厉曼婷
发行:1994年
.
拈朵微笑的花, 想一番人世变换
到头来输赢又何妨
日与夜互消长, 富与贵难久长
今早的容颜, 老于昨晚
.
眉间放一字宽, 看一段人世风光
谁不是 把悲喜在尝
海连天走不完, 恩怨难计算
昨日非今日该忘
.
浪滔滔, 人渺渺; 青春鸟, 飞去了
纵然是千古风流浪里摇
风潇潇, 人渺渺; 快意刀, 山中草
爱恨的百般滋味随风飘
陈孝萱的“小昭”虽无邱淑贞的俏丽,但更多一分温婉。
你是不是已经能够想起小昭站在船头,和张无忌俩俩相望,心意相通,而相隔却越来越远的镜头?“四女同舟何所望,东西永隔如参商。” 我对金庸先生这种“强行”制造的“生离死别”极度不满,小昭的“生离”和程灵素的“死别”,实乃金庸书中的两大痛。
可以想象,若干年后,小昭对着青灯圣火,仍然会想起当年和张公子被困光明顶密室的时光,然而青春鸟飞去了,只能让这爱恨的滋味随风飘逝,把盛世容颜藏在黑纱之后,暂展眉间,接受殿下一班波斯男女的膜拜。
而我们的张教主呢,也许依然纠缠于赵敏和周芷若之间。无论他娶了哪个,另一个都是那心头的朱砂痣。即便两个都娶了,这两个精明强悍的女人也够他忙活的,心力憔悴下,会不会偶尔也想起那个细心烫贴的小昭?
我觉得三位主角中只有“周芷若”的扮相和演技俱佳。
- 《你给我一片天》
再来聊《你给我一片天》,这首是电视剧的片尾曲。当初有些不解,怎么选这样一首现代风格的歌,还是让功夫巨星成龙唱的,好听是好听,但曲风与武侠剧不太搭,而且歌词也明显与剧情不符。后来知道了成龙和林凤娇的事,很明显这就是成龙向林凤娇的表白嘛。这歌词套在剧中任何一个女主都不合适,赵敏和周芷若会低垂着脸,哀怨的倦笑?会放任张无忌游遍五湖四海?随便哪个都能把张教主收拾得服服帖帖。而且张无忌也不是那种浪子性格,对女人,他还是很体贴温柔的。
最近才知道,这首歌还有个潘仪君的版本,就是那个饰演纪晓芙和杨不悔的演员,而且歌词也略有不同。如果是这样,那么这首歌可以解释为描写杨逍和纪晓芙的恋情,那就说得过去了,尤其是那几句更改的歌词。
69年的潘仪君属于气质型美女,很耐看。
《你给我一片天》
演唱: 成龙/ 潘仪君
作曲:李偲菘,李伟菘
填词:厉曼婷
发行:1994年
.
走在你的面前
回头看你低垂的脸
笑意淡淡倦倦
惊觉有种女人的怨(成龙)/ 眼中却有寂寞难掩 (潘仪君)
.
想起很久没有告诉你
对你牵挂的心从未改变(成龙)/ 对你依恋的心从未改变(潘仪君)
外面世界若使我疲倦(成龙)/ 外面世界若变得危险(潘仪君)
总是最想飞奔到你的身边
.
是你给我一片天
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍(成龙)/ 放任我反覆不定的改变(潘仪君)
从来都没有一句埋怨
.
是你给我一片天
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春天
”眼中却有寂寞难掩“,应该是指杨逍得知纪晓芙答应给殷梨亭时的失落。
”外面世界若变得危险,总是最想飞奔到你的身边“,对于纪晓芙来说,江湖上的刀光剑影,尔虞我诈,实在太危险,不适合小女子。而那个英俊潇洒,温柔痴情,武功盖世的光明左使(在当时算顶级高手了)确实能带来巨大的安全感。
”放任我反覆不定的改变“,指得是她对于正邪立场的动摇,以及在杨逍与殷梨亭之间的选择。
杨逍的确给了纪晓芙不一样的“一片天”,一场轰轰烈烈,惊世骇俗的恋爱,这是封建时代女性可望而不可求的。可惜这片天远在昆仑山坐忘峰,纪晓芙终还是在蝴蝶谷被代表封建礼教的灭绝师太“大义凛然”地戕害了。
一遇杨逍误终生,但得是孙兴那种,不是皇阿玛。
“不悔仲子逾我墙”,两人的爱情结晶“杨不悔”代表了女性对于婚姻自由的渴望,后来更加“叛逆”地嫁给了母亲的前未婚夫殷梨亭。如果由殷六侠吟唱这首歌,似乎也不算牵强,毕竟杨不悔让他又看到春天。
据说金庸最初就是设计张无忌和杨不悔配对。瞧瞧这两人名字就很登对,都来自一正一邪组合的家庭,一个孤儿,一个单亲,又曾相依为命地一起千里寻父。后来由于当时梁羽生写的“厉胜男”的“妖女”人设火了,金庸也决定创造个“妖女”主角,于是到第二十三回(一共才四十回),敏敏特穆尔在绿柳山庄姗姗来迟,拆散了张杨这天造地设的一对。
不过话说回来,金庸书中青梅竹马的终难成眷属,郭靖和华筝,杨过和郭芙,令狐冲和岳灵珊,袁承志和安小慧,狄云和戚芳,说明什么呢?也许所谓爱情,是需要神秘和刺激催化的“化学反应”,太熟悉了就缺少催化剂,反应不够充分,剩下的就只有亲情了。这就能解释为什么纪晓芙选择杨逍了(神秘的地下组织的霸道副总裁,不断给她带来刺激性的悲欢体验),更何况纪晓芙和殷梨亭只有父母之命,还不是两小无猜。
其实还有两首和厉曼婷有关的歌曲也频频出现在电视剧中,你知道是哪两首吗?我们下次再聊。