俄语贝加尔湖畔原唱,苏联歌曲贝加尔湖畔原唱

首页 > 音乐 > 作者:YD1662023-04-21 06:33:48

在近日播出的《歌手2019》第九期中,俄罗斯选手波琳娜(Polina Gagarina)翻唱了音乐人李健创作的 《贝加尔湖畔》。对于李健的忠实听友们,笔者格外关注和期待。

今天就从波琳娜演唱的中俄“混血”版《贝加尔湖畔》说起,谈谈笔者对《贝加尔湖畔》这首歌的感情。

俄语贝加尔湖畔原唱,苏联歌曲贝加尔湖畔原唱(1)

其实波琳娜选择李健这首歌,还是很能理解的,毕竟,现在贝加尔湖是俄罗斯非常热门的旅游景点,而李健的《贝加尔湖畔》起到了不可忽视的作用。

波琳娜这次选择了中俄双语演唱,前面一段保留中文。虽然咬字还不是非常准确,但在短短几周内,完全不懂中文的她,能把中文练成这样,也算相当不容易了,这一点确实要为她的刻苦用心竖大拇指。

后面大部分都是俄语,因为不懂俄语,我们只能从字幕中感受她所表达的意境。受众是中文的听众,不懂俄语,无法从歌词上直观地感受到画面感,这是波琳娜比较吃亏的地方。

俄语贝加尔湖畔原唱,苏联歌曲贝加尔湖畔原唱(2)

毕竟李健的歌曲,最大的特色就是极强的画面感。或许这也是为什么李健当初参加《歌手》,同样也唱这首歌,现场得了第三名,而波琳娜这次只得了第七名。和她之前几期的成绩相比,明显下滑。之前她得过三次第一名,一次第二名。实力非常强劲。

当然,也跟波琳娜这次有点感冒,状态不够完美有关。主持人吴青峰还没忘把“秋裤”拿出来开玩笑,说波琳娜感冒,怕冷,应该需要穿秋裤,另一层意思是,李健也曾有过“秋裤”男神的雅号。

不过波琳娜似乎知道会影响歌曲的画面感,歌曲中配上了双人芭蕾,力图增加现场既视感。这也让整个歌曲的风格发生了改变。李健歌声里那温柔纯净的贝加尔湖,在波琳娜的歌声里,变得略为热闹,似乎宁静的湖畔变成了波澜起伏的海边。

俄语贝加尔湖畔原唱,苏联歌曲贝加尔湖畔原唱(3)

其实,许多以前不知道李健的人,第一次听李健,正是源自于《贝加尔湖畔》。

作为电视剧 《无心法师》的片头曲,许多喜欢追《无心法师》的观众,也被这优美的片头曲所吸引,一查,原来是个叫李健的音乐人自己创作并演唱的。

俄语贝加尔湖畔原唱,苏联歌曲贝加尔湖畔原唱(4)

当听过了李健原版的《贝加尔湖畔》,许多人便忍不住地无限单曲循环,从此以后,成了了李健的忠粉。

虽然后来也听过许多其它版本,比如李维和周深唱的,各有特色,都好听,但最爱的还是创作者李健原唱的。 那种超脱凡尘的美妙,实在难以用语言形容。

某年某月某日,和最爱的人拥吻,两个人的身体在湖畔痴缠,脸颊上泪珠流淌,耳畔是这样一曲轻柔,梦里回眸,最爱烙在心里.....

俄语贝加尔湖畔原唱,苏联歌曲贝加尔湖畔原唱(5)

路上不经意听到熟悉的旋律,不知不觉地放慢脚步,打乱了人群。

一生一世太长,两个人燃起的篝火,月光洒满的瞬间......有多少瞬间能被刻进记忆?多年以后,物是人非,当初的人已经不在身边,又感觉这一生一世时间太少,来不及兑现诺言。

俄语贝加尔湖畔原唱,苏联歌曲贝加尔湖畔原唱(6)

这才是音乐,李健无愧于音乐诗人,没有太多的花哨,字字如诗,句句如歌,用音乐吟诵诗歌的歌者!

“在我的怀里,在你的眼里,那里春风沉醉,那里绿草如茵。

月光把爱恋,洒满了湖面,两个人的篝火,照亮整个夜晚。

多少年以后,如云般游走,那变换的脚步,让我们难牵手。

这一生一世,有多少你我,被吞没在月光如水的夜里。

多想某一天,往日又重现,我们流连忘返,在贝加尔湖畔。”

喜爱这首歌的听友们,你第一次听到这首歌,是什么时候?内心有怎样的感受?欢迎留言分享。

(图片来源网络,如有侵权请通知删除。)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.