鸠摩罗什寺(网络图片)
唐朝贞观四年(633年),大将军尉迟敬德统兵远征西域,行至凉州地界,忽然他看到城内一座古塔顶上放射金光,宛若千佛降世;祥云生处,花雨飞舞。于是前往礼拜。敬德见到罗什寺塔后大生敬仰,遥想罗什法师功德,于是下拨饷银,召能工巧匠,亲任监工,经一年多时间,寺塔完工。为彰此德,他在塔下立石碣为记,上刻“罗什地基,四至临街,敬德记。”此碑至今仍完好保存。
1927年,武威发生7.7级大地震,凉州的名胜古迹被毁坏殆尽,罗什寺也未能幸免。1998年,原武威市人民政府根据武威市佛教协会的要求,批准修复鸠摩罗什寺。同年,经甘肃省宗教局批准,成立了鸠摩罗什寺筹建处,罗什寺正式开放为佛教活动场所。
III草堂寺
草堂寺位于陕西省西安市鄠邑区圭峰山北麓,这也是鸠摩罗什法师主要的译经场所和圆寂之所。草堂寺创建于东晋,已有1600多年的历史。原为后秦皇帝姚兴在汉长安城西南所建的逍遥园,弘始三年(401年),姚兴迎西域高僧鸠摩罗什居于此,苫草为堂翻译佛经,由此得草堂寺名。
笔者曾于2020年8月拜访草堂寺,对草堂寺最深刻的印象是非常不平凡却又极其低调。特别是在西安来讲,由于大雁塔和玄奘的光芒太过于耀眼,使得草堂寺、鸠摩罗什的名字鲜有人知。不可否认,唐三藏法师玄奘有着传奇的西行求法经历,也有着巨大的译经成就,但单单从译经成就和对汉传佛教的贡献而言,姚秦三藏法师绝不在唐三藏法师之下,但看着游人如织、熙熙攘攘的大慈恩寺,10人中难有1人听闻过鸠摩罗什法师的名字,笔者着实有一种想哭的感觉。
另一方面,草堂寺由于藏在秦岭山下,圭峰山北麓而鲜为人知,又因距西安市中心约有50公里的路程,更是没有多少人特地寻来。所在地是鄠邑区草堂营村的村里,与密集的村民居家住所共处一处,这与其他的知名寺院也是大不相同,笔者当初花了一个半小时坐公交从市中心到达草堂营村,看着这个朴实的小村庄也是一头雾水,这个村里会有如此不凡的寺院吗?几经打听才来到草堂寺门口。
草堂寺
西安的很多寺院都被冠以祖庭的称号,如香积寺被称为净土祖庭、大慈恩寺被称为唯识宗(法相宗)祖庭、草堂寺被称为三论宗祖庭等。佛教中著名的“中观三论”即《中论》、《百论》、《十二门论》都是由鸠摩罗什在草堂寺译出,为三论宗的创立提供了经典,所以他被尊为该宗开祖,草堂寺也因此被奉为三论宗祖庭。鸠摩罗什应请译出《成实论》,大力弘扬成实派宗风,所以草堂寺又被视为“成实宗”的祖庭。还由于华严宗五祖定慧禅师,曾在草堂寺著书讲学多年,所以又被视为华严宗祖庭。日莲专依鸠摩罗什译的《法华经》建立日莲宗,日莲宗信徒将草堂寺视为其在中国的祖庭,并尊鸠摩罗什为初祖。草堂寺被中国佛教三论宗、华严宗和日本佛教日莲宗尊奉为祖庭,在世界上独一无二。
草堂寺
草堂寺内还有一个独特的景观:草堂烟雾井。
当时是盛夏午时,但井口依然是烟雾缭绕,凉气习习,据照片中的僧人师父讲,烟雾井的这股灵气绕着西安子午大道横飘,与大雁塔相通。另据当地人传说,古井的井壁有一块石头,每当一条巨蛇卧于石上,就有一股白气从井中冉冉升起,在寺庙上空缭绕盘旋,因此该景观又被称为龙象。关中八景之一的“草堂烟雾”即由此得名。
草堂烟雾井