A.实时新闻小双语:
俄罗斯卫星通讯社官网10月27日报道：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，西方试图通过“肮脏”和“血腥”的手段来建立和维持对地球其他地区的控制。
The West seeks to establish and maintain its control over the rest of the planet using "dirty" and "bloody" means, President Vladimir Putin has said.
1seek to寻求;试图。
2establish[ɪˈstæblɪʃ]动词，建立;确立。
3maintain[meɪnˈteɪn]维持;保持;坚持。
4control[kənˈtrəʊl]名词，控制权;支配权。
5the rest of the planet 地球其他地区
6using "dirty"and"bloody"means 使用“肮脏”和“血腥”的手段。
报道说，普京在周四的瓦尔代讨论论坛全体会议上表示：“所谓西方国家在其游戏中赌上了世界统治权，但游戏无疑是危险的、血腥的，我想说是肮脏的。”
"World domination is what the so-called West has staked in its game, but the game is unquestionably dangerous, bloody and I would say, dirty.”
7domination英[ˌdɒmɪˈneɪʃən]名词，统治;控制。
8World domination世界的统治权
9stake [steɪk]动词，(就某事)以…打赌，拿…冒险。
10unquestionably副词，毫无疑问地，无疑地.
11dangerous形容词，危险的。
12bloody形容词，血腥的。
B.物理小知识:什么是电量?
电量是一个用来反映带电体或电荷带电量多少的物理量,物理学中常用 Q或q表示,其单位是库仑，常用C表示。如一小球带电量为q=2×10ⁿC(n=-8),
质子的带电量为 q=1.6×10ⁿC(n=-19),
电子的带电量为
q=-1.6×10ⁿC(n=-19)等,
前面的负号表示电子带负电。
C.英语名人名言
It's the possibility of having a dream come true that makes life interesting.
正是梦想有可能成真使生活变得有趣。——保罗·戈埃罗《炼金术士》
1.It's 被强调部分 that 其他部分。
2.having a dream come true使梦想成真，of having a dream come true是介词短语做后置定语修饰possibility。
3possibility名词，可能;可能性。
4make life interesting时生活变得有趣。
D.《论语》小悟:什么是大臣，什么是具臣?看孔子给出的答案。
11.24 季子然问：“仲由、冉求可谓大臣与？"子曰：“吾以子为异之问，曾（zēng）由与求之问。所谓大臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，可谓具臣矣。"曰：“然则从之者与？''子曰．“弑父与君，亦不从也。”
季子然是当时鲁国的权臣季氏家族的子弟 ，问了孔子一个问题，那就是仲由和冉求算不算是大臣。看来季子然对什么是大臣，什么是具臣这两个概念没有理解，于是孔子对他做了一番解释。
所谓大臣就是“以道事君，不可则止”，意思是真正的大臣协助国君以道治天下、以德治天下，如果这个道行不通了，国君不采纳这个道德，那就辞职不干了。也就是说能担当大臣之人如果不能推行自己的政治主张，即便是给提供高官厚禄也不会*。
什么是具臣?就是备位充数的臣，没有自己的政治主张，只是奉命办事而已。当时仲由和冉求都是季氏的家臣，而季氏家族本身上欺君、下欺民。对于这种现状，仲由和冉求也只能听之任之，压根就不可能有所改变。这样的人不是具臣是什么。当然做为孔子的弟子，孔子心中还是有数的，虽为具臣，但也不会干一下*父亲、*君主的事。也就是说你季氏虽然权高位重，但作为季氏家族的具臣，只要有一定的素养德行，也不会去干一些犯上作乱的事。
