Mengsk: “You and Captain Raynor have done well, Commander. I believe our efforts have weakened the Confederacy’s grip on the fringe worlds, but our job out here isn’t done yet. Lieutenant Kerrigan, my second in command, will elaborate.”
蒙斯克：“你和雷诺上尉干得不错，指挥官。我认为我们的努力已经削弱了联邦对边境星球的控制力，但是我们在这里的任务尚未完成。我的副指挥凯瑞甘中尉将详细阐述。”
Kerrigan: “I’ll get straight to the point. Our sources tell us that Antiga Prime is ready to begin open revolt against the Confederacy. Unfortunately, the Confederates seem to be aware of this as well. They’ve stationed a large detachment of Alpha Squadron troops there, under the command of General Duke.”
凯瑞甘：“我就开门见山了。我们的线人透漏，安提加主星已经做好准备，要开始公开叛乱联邦。不幸的是，联邦军队似乎也对此有所察觉。他们向那里派驻了阿尔法中队的一支大型分队，由杜克将军指挥。”
Mengsk: “It will be your job, Commander, to free this colony and show our good intent to the Antigan people. Lieutenant Kerrigan will help you deal with Duke’s officers. The rest of the Confederates are yours to deal with.”
蒙斯克：“指挥官，你的任务，就是去解放这个殖民地，并向安提加人民表达我们的善意。凯瑞甘中尉将会帮助你对付杜克的军官。其余联邦军队由你解决。”
雷诺一行降落到安提加主星，很快便在安提加基地外围与凯瑞甘中尉会合。
Kerrigan: “Captain Raynor, I’ve finished scouting out the area, and – you pig!”
凯瑞甘：“雷诺上尉，我已经完成对这个地区的侦察，还有……你这头猪！”
