以下故事，出自清代沈起凤志怪笔记小说《谐铎》，翻译时稍有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。
不知道什么朝代，平阳有一处园子，本来是一位姓范的人居住的地方。后来，范先生搬家了，他没有把园子卖掉，也没有园子把园子租出去。于是，园子就没人住了，逐渐成了废园，门锁也没了。
慢慢地，人们听到，废园里有狐狸的声音，还有人亲眼看到了里面有狐狸，而且不止一头。于是，大家对这个废园都避而远之，唯恐被狐狸精缠上。
附近有一位书生，叫宁理之，性子比较高傲，为人有些轻狂，他最大的爱好，就是看书、抄书，钻研文章诗词。宁理之家在乡下，不是平阳城里人，他租住的房子比较小，一到夏天就酷热难耐。
这一年夏天，宁理之读书之余闲逛，看到废园没人，又觉得里面宽敞凉快，就想到废园里住。
朋友王林得知后，连忙劝阻他：这个园子荒废几年了，里面有狐狸，别人都害怕这里，你怎么还要进去住呢？万一那些狐狸成了精怪，吃了你怎么办？
宁理之笑了笑，说：王老兄，你多虑了。你想一想，什么样的人，才会被狐狸精迷惑呢？我想无非两种人，第一种，是贪色之人，狐狸精会变成美女诱惑他；第二种，是贪财之人，狐狸精会用金银来诱惑他。可是我呢，既不喜欢美女，也不喜欢金银，只喜欢读书，就算真有狐狸精，她又怎么能迷惑我呢？难不成狐狸精用之乎者也，来套路我？你觉得狐狸精有这个文化吗？所以说，狐狸精的那一套，对我来说无效，你就放心吧。
王林始终觉得，不进去住为好，他还是劝宁理之，但是宁理之不再理会他，执意住进去了。
宁理之住进废园后，花了一天时间，把屋里的书都搬过去了。前面几天，废园里没有任何动静，宁理之也没看到有狐狸。
这一天，宁理之吃过了饭，在窗户下躺着休息。只见一位少女，从屏风后面出来了。宁理之看到了她，知道她是狐狸精，但他也没有害怕，继续假装睡觉，他要看看，这个狐狸精想要做什么。
女子来了后，看了看宁理之，又看了看书架子上的书，忽然大笑，说：儒家的名分与教化之中，自有大境界，学成就会领悟到极乐的感受。这小子独学而无友，孤陋而寡闻，真是可笑。以你现在的情况，就是勤学到死，也没啥进步。
宁理之听到了，大怒，站起来指着少女说：你这个*野狐，懂什么儒家，知道什么教化？赶紧夹着尾巴滚吧，一个畜生还敢在这里大言不惭！
少女也很生气，怼他说：你个乡巴佬，你要是真的读书明理，就应该知道，我祖宗也有功德，我也是名家之后，怎么能说我是大言不惭呢？
宁理之一脸不屑，说：你们这些狐狸精，不过就是会作祟害人，要么就是假借法术愚弄人，还有什么本事呢？你还有脸提到你祖宗的功德，你祖宗有什么功德？
少女冷哼，说：你天天读书，不知道大禹娶了涂山氏之女吗？涂山歌中唱过，“绥绥白狐，九尾庞庞；我家嘉夷，来宾为王。成家成室，我造彼昌。天人之际，于兹则行”，大概意思就是，白狐拖着九条又长又大的尾巴，正在寻觅配偶，谁要是娶了涂山氏的女儿，就能够家族兴旺，做天下之王。大禹听了之后，就娶了涂山氏之女，也就是我的老祖九尾白狐。以后，大禹家族果然兴旺，还成就了帝业，这些你不知道吗？大禹能名垂青史，难道不是我老祖的功德吗？
宁理之知道这个典故，也知道大禹娶涂山氏之女的故事，于是不由得点了点头。
