后台回复书名一键免费阅读: 鸟类的天赋 | 呼啸山庄 | 理解媒介 | ……
“不过坏日子,不读坏东西。”
这句让小蜗抄下来的话,来自从80后圈子火到00后圈、正在过30岁生日的译林。
从1979年以杂志出道,到2016年一年完成1个亿的小目标,几十年来,译林是当年那个让小蜗初识呼啸山庄、傲慢与偏见的老朋友,也是让我看云看鸟的小伙伴。
两年以来,它与蜗牛er有哪些独家记忆?
今天,来用11本经典好书重新认识一下它~
01
永不过时的经典名著
30年来都是挑名著的前排选择,这样的印象可以上溯到哪里?
小蜗安利的这4本书,每一本背后都有一个故事。
搜书关键词:经典译林、双语译林
1、《呼啸山庄》
豆瓣评分:8.6
1979年《译林》杂志创办的时候,看外国名著只有托尔斯泰、巴尔扎克、狄更斯等等几个选择。
选择翻译《教父》等等的它,第一次把许多外国经典带到了国内,是大学生圈子里的网红。定价1元2角,也能炒到2元 两张香烟票。
十年后译林社创立,顺理成章地继续安利外国文学。
《呼啸山庄》就是译林最早的一本名著,是他们刚成立时为数不多的看家译本。
它译自牛津大学出版社的译本,翻译大大杨苡第一次译出了“呼啸山庄”这个书名。
它讲青梅竹马敌不过天降、因爱生恨报复到下一代的故事,主角却让读者讨厌不起来。
绝望、热烈的爱像暴风雨,可以让人变成天使,也可以让人成为魔鬼。