金庸笔下的痴男怨女，相遇的方式有千百种。
这当中，最飘逸最浪漫的，莫过于这一对。
他的三师哥遭人陷害，自己又无辜卷入一门血案，为了调查真相，一路追寻到钱塘江边。
天边新月如钩，她正在舟中抚琴，邀他上船来子夜游湖。
碧纱灯笼照映之下，认出她是一位女扮男装的妙龄丽人，他一片错愕，登时倒回岸上。
她不动声色，在轻舟缓缓离去之际，抚琴而歌，留下这么几句诗：
今夕兴尽，来宵悠悠。六和塔下，垂柳扁舟。彼君子兮，宁当来游？
他是饱读诗书画艺高超的风雅俊才，怎能不知这“彼君子兮，宁当来游”，其实是从《诗经》变化而来。
这，顿时勾起了他心中的好奇之意。
也难怪，在一番血雨腥风的恶斗之后，忽然遇上这等飘忽旖旎的风光，尤其那抚琴而歌的还是一位绝色佳人，立马让他心神不定，“悄立湖畔，思如潮涌”。
这就是张翠山与殷素素的初次相遇，充满了诡异与柔情，也浪漫到了极致。
而他们俩人，一出场就是对立的身份。
一个是武当七侠之一，玉树临风，儒雅倜倘，江湖人称“铁钩银划张五侠”；
一个是天鹰教紫薇堂堂主，貌若天仙，凌厉狠辣，是武林中令人闻风丧胆的魔教妖女。
翌日，张翠山如约而至。
虽然天公不作美，下起了丝丝小雨，但却渲染出了一种朦胧飘渺的意境。
殷素素看张翠山站在雨中，随手掷过去一柄油纸小伞。
张翠山一打开，顿时被惊艳到了。
只见那把伞上是一幅淡雅的山水之画，还提着“斜风细雨不须归”七个字，虽然微嫌劲力不足，但也清丽脱俗。
张翠山心中颇为欣赏，一路加快脚步，跟上缓缓游动的船只。
而此刻的殷素素，头戴斗笠，伫立船头，风雨之中衣袂飘飘，犹如凌波仙子一般。
他们两个人，一个在岸边，一个在船上。
由伞上的书法聊起，不知不觉就走了十余里。
