电视剧原本也拍摄了两版结局，但最终还是选择这个更容易接受的。
残酷的故事原型很多人不知道的是，《双面胶》是根据真实事件改编的，而原型更悲惨。
丽鹃的原型是上海本地的一个女高材生吴丽君，家境优渥、成绩优秀，家中独女，可以说是泡在蜜罐里长大的女孩子，长大后也考上了华东师范大学，可以说前二十年过得顺风顺水。
然而有一次吴丽君在大学门口遇到了一个小偷后，一个男人帮忙去追，而这个男人就是亚平的原型。
在这种“偶像剧”般的相遇下，两人很快坠入了爱河，甚至一毕业就结婚了。
然而在婚后，除了公婆，还经常有老乡住在他们家不肯走，甚至婆婆还想让女方爸妈给凤凰男弟弟买房，吴丽君生了女儿还被婆家嫌弃。
一系列的奇葩事比电视剧还令人咋舌。
在一次争吵后，吴丽君被丈夫重击太阳穴之后被掐死。
编剧六六在原著中的描写是这样的：
“丽娟七窍流血，浑身瘫软，像面袋一样没有筋骨。李亚平和他妈妈眼珠都要掉出来地对望良久，没有一个人敢去触碰倒地的丽娟。足足有一个世纪的等待，丽娟没有一丝反应。李亚平开始抱住丽娟猛晃，丽娟却直直地往下滑。丽娟，没有心跳，没有呼吸。”
一个好端端的女人，这样死在了自己丈夫的手里。
因为女儿的去世，吴丽君的父亲也突发心肌梗塞，不久后去世，而吴丽君的母亲进入了精神病院。
但是这个男人在后来提起这件事的时候，没有丝毫内疚，反而说道：
“如果不是为了帮助全家人脱贫，我不会找上海女人，现在上海岳父岳母不肯出钱贴补我家里，那我还留着这个老婆干什么？”
