还有几天就是新年,小南在此向朋友们拜个早年。
终于可以睡到自然醒,醒来尽情放飞自我啦。
番剧一周更新一集,平时根本看不过来,现在居然一天就刷完了。
接下来的假期怎么办???
有朋友说《无职转生》一周才一集,他实在等不了,决定去读原著。(现在某站下架了。)
这还真是个好主意,毕竟现在的动漫好多都有轻小说原著。季番3个月才12集,看原著3天足够将第二、第三季看完。
大家是否也有过想读原著小说的冲动?
如果有想过,一定会遇到一个问题:动画精彩,原著也精彩吗?
懂行的朋友会说:还真不一定!
比如大红大紫的《刀剑神域》,就是动画胜过原著的例子。
日本轻小说一般有两个版本,WEB版和文库版,视情况还有漫改版。
能走到动画化这一步的作品都有文库版,可到同名贴吧的精华区里找。
文库版指在日本方面出版过纸书的修订文本。作者按编辑意见对文本进行修订,行文质量更高,也会删改BUG剧情、丰满角色,还会附带特典(一般是外传或采访)及名师绘制的插图。
有时候文库版更新的比较慢,我们就只能去啃web版。
作者在网上连载的版本通称“WEB版”,灌水拖剧情凑字数是常见现象,剧情比较随性。但最让人头疼的是web版的翻译一般都不会太好。
有的作品只有粉丝自制翻译文本,水平参差不齐,时时夹带私货,读者轻则头晕眼花,重则一怒弃坑。
以《无职转生》为例,原著有很多流水账和大段的宅心理活动,加上玩梗,日本人觉得亲切,中国人未必舒服。
小南为了写网文,常做速读轻小说的训练,所以有充足的经验为大家排雷。以下是近两季已上线动漫的原著评价,朋友们可以对照参考再决定是否入坑。
注:以《无职转生》为基准,10分制得5分为及格,不及格不浪费时间介绍。
2021春季番:
《无职转生》:5分
《无职转生》在某站被下架,激起大量粉丝聚集到贴吧,其中不少人是因动画而入坑,兴许已经开始啃原著了吧。
平心而论,这部作品胜在写得比较早,有群众基础,否则在今时的大环境下被埋没的可能性很高。它有点像早期的小白文,说白了就是一个转生者重新学做人练级开后宫的故事,平平无奇却点击量巨大。
而且以写作水平而言也仅仅是能看,前期充斥大量灌水和吐槽,中期剧情节奏把控失当,后期各种挖坑不填。反正在网文写作上该碰到的问题全都有,是一个时代的必然产物。
你可以将《无职转生》作为基准,如果看不下去,和它分数差不多的作品也不必看了。
《不过是蜘蛛什么的》:6.5分
蜘蛛子原本是7分档的作品,但前半和后半的差异就像是两个作品。
建议阅读文库版,千万别追更web版,因为这两者就不是同一回事。
小南是看WEB版的,作者有好几次写到烂尾边缘,硬生生地从悬崖边上扯了回来。作者由中期开始卡思路,想不出点子就写人物番外,正篇没认真写,却整出多条番外线。
这部作品前期是很优秀的,但由中期就各种翻转各种黑化,很多追web版粉丝都顶不住弃坑。动画只保留了前期沙雕的部分,粉丝毅然入小说坑可能会被惊到。
《回复术士的重启人生》:5分