与原版有些区别的是,
美版翻拍将父女恋、兄妹恋直接升级成了
父女发生关系的乱伦情节,
看完《复联3》再来看这部电影中
绯红女巫和灭霸的床戏,
真是感慨万千!
而当时的奥妹也是突破尺度的裸身出镜,
场面极度香艳!
韩国原版故事更注重的是主题和视觉,
这两点元素在影片中被放大了极致,
复仇线和暴力美学让电影颇具看点。
而美版删除了部分复杂的情节和角色,
似乎更加注重在叙事上,
这也导致了故事的精华部分没有得到展现。
原版的人物性格塑造非常出色,
崔岷植自带气场的形象让人印象深刻,
相比之下美版中老乔的刻画就弱了一些。
相对于原版的虐心结局,
美版翻拍最终将所有的故事回归寻常,
以男主人公与世隔绝的自我选择
结束了所有的纷争,
这似乎也能让大多数人更好的接受。
但是朴赞郁的原版之所以高明,
正是因为整部影片阴郁的特色风格,
这恐怕是其他导演学也学不来的。