袁咏仪——1998年合拍剧《花木兰》
1998年杨佩佩制作了一部喜剧版《花木兰》,阵容空前强大,集结了袁咏仪、赵文卓、焦恩俊、孙兴、李立群、郑佩佩、关礼杰等两岸三地的当红明星。
该剧讲述的是身手不凡又孝顺双亲的花木兰代父从军,在战场上英勇*敌,邂逅大将军李亮的故事。
相比较前面几部而言,这部剧在内地播出时创下过不俗的收视率,传播度也更为广泛。
这部剧对于花木兰的传统形象改编得比较大,“恶婆婆”“小三”之类的狗血点一个也没少,还注入了神话元素,玉帝、王母、灶神什么的悉数登场。
其中还有一个是花木兰得罪了有性别歧视的玉帝要被罚继续以男儿身活到86岁,大将军李亮愿意为她变成女儿身“性转”的桥段,这以今天的眼光来看是非常颠覆的。
不过总体来说,故事走向是励志的,花木兰也是有肉有血的,她聪明,果敢,机智,有能力有胆识,就连驯夫都很有一套。
袁咏仪的长相有英气又不乏女人的艳丽,剧中她着男装的时候妆容非常淡,让人信服这是一个混在男人堆里不会被发现的“男人”。
陈妙瑛——1998年TVB剧《花木兰》
跟袁咏仪版一样,1998年TVB版《花木兰》也是走的轻喜剧路线,像失忆这样的狗血梗都与时俱进地融入进去了,陈妙瑛扮演的花木兰人设更是被改编得有点恋爱脑了。整部片子大有港式独特的无厘头喜剧风格。