《西游记》电视剧除了经典的六小龄童版,张纪中版和浙江版也有一定的知名度。这三版风格大不相同,六小龄童版是对原著巧妙改编,张纪中版大部分按原著拍,浙江版是夸张改编。下面就第一集中孙悟空问世的片段进行对比。
六小龄童版中孙悟空问世的片段大家都太熟悉了,而且电视剧片头里也有这部分镜头。这一版拍得其实是比较简单的,省去了原著里的很多细节,孙悟空从石头出来的过程拍得简洁明了但同时又让人过目不忘。
孙悟空问世时惊动了天庭,玉帝命千里眼顺风耳查看。这部分内容也省略了原著里的一些对话内容,但是主要意思都保留了。整个问世的片段,六小龄童版虽然拍得较为简单,但是删去的内容其实不影响主线,也不影响观众的理解。
再来说说张纪中版本,这版第一集一开始就是一段很长的旁白,而且把原著里的开篇诗也搬来了。混沌未开天地乱,茫茫渺渺无人见。预知造化会元功,须看西游释厄传。