今夕何夕剧照
☆ 原著中明珠系菡玉（冬月）随身侍女，只是个无足轻重的小角色原著中，明珠对菡玉（冬月）颇具倾慕之心，自愿跟随菡玉（冬月）回家。不过阴差阳错，杨昭（冯夕）看见明珠为菡玉（冬月）披衣，心中起了忌妒之心。他假托秦国夫人之名，硬要将其从菡玉（冬月）身边夺走。
明珠不忍菡玉（冬月）为自己而得罪权臣，便称自己自愿留杨府。菡玉（冬月）无奈，只得离开。
此后，杨昭（冯夕）又利用明珠诬陷杨慎矜，致其于死地后，将她扔给内宅娘子裴柔（即剧中的李语柔）使唤。
今夕何夕剧照
裴柔（李语柔）暗忌明珠的美貌，故意折辱于她，衣食不周不说，还故意让她干苦活脏活，弄得蓬头垢面，甚至打算将她卖掉。后恰遇菡玉（冬月）入住相府，便将明珠要来作了自己的侍女，也算让她脱离了苦海。
而剧版中明珠被左相胁迫诬陷冬月，对冬月心存愧疚，以及冬月行刺定远侯后明珠主动站出来，承认自己才是刺客等情节，都是原著中没有的，应该系编剧的二次创作。
总而言之，明珠在原著中戏份没有剧版中那么重，而且，在原著的最后，也没交代明珠的归宿，可见她只是个无足轻重的小角色。明珠在原著中与剧版中角色分量不同，这也是原著与剧版较为显著的差异之二。
今夕何夕剧照
☆ 改名子鸢子虚乌有，编剧加戏太多电视剧《今夕何夕》中，明珠被裴柔（李语柔）折辱被冬月发现，责备冯夕。冯夕便将给了明珠表小姐的身份，明珠改名子鸢，从此以后成为冯夕的得力助手。
子鸢冯夕帮助他暗中追查明家被陷害一案，从柔弱娇嫩的女子，一举蜕变为坚忍勇敢女将军。最终还与冯夕的跟班道乐，结成美满婚姻。前后反差之大，令人瞠目结舌。
在原著中，明珠只在菡玉（冬月）与杨昭（冯夕）关系暴露时，出场过一次。她谎称自己被杨昭（冯夕）凌辱，以掩饰菡玉（冬月）与杨昭（冯夕）的关系。
今夕何夕剧照
至于什么改名子鸢，协助冯夕查案以及与道乐结婚等情节，则纯属子虚乌有，根本不存在。就连剧中与明珠痴恋的道乐，也是原著中没有的人物。
原著中，明珠进入杨府后就基本销声匿迹了，除掩饰菡玉与杨昭的关系时出过一次场，以后就再没有什么表现了。而剧版则给塞给了她大量戏份，不但为她逆天改命，还硬生生给她造出一门美满的姻缘。
大量情节子虚乌有，编剧加戏太多，也太明显，这也是原著与剧版较为显著的差异之三。
