激烈的情感、身份冲突,变成虎头蛇尾、无疾而终。
04
一个单词,都不能放过
接下来关于同性恋的删除段落很短,但很明显。
57分06秒,弗雷迪搬新家时,罗杰对他发型的评论,虽然只是一个单词“Gay-er?”(更像同性恋),但敏感词汇,绝不会放过。
于是只留下弗雷迪挂完画,转过头,评论房间,突兀感很强。
虽然只是一句话,但却是乐队成员对弗雷迪身份的讨论,远比一个单词意义大。
05
亲吻、拍屁股
1小时01分,弗雷迪在新家开派对。
剪刀手们为了“保护”弗雷迪的主人公形象,连派对都没有放过。
弗雷迪从房间出来,和男客亲吻,拍女孩屁股,全剪掉,直接到他迎接乐队老伙计。
派对上的弗雷迪,轻佻又狂放,但这才是完整的他。
上映版本删掉几秒看似无伤大雅,其实相当于把他性格阉了一部分。
06
你不能有男朋友
1小时3分,派对结束,弗雷迪调戏男朋友吉姆,从摸他屁股,到两人谈心、接吻,也被剪得千疮百孔。
删减后去除了中间所有的对话、情节,只留下吉姆没头没脑的一句“等你想清楚再来找我。”
想清楚什么,1 1等于几吗?
而Live Aid演唱会前夕,弗雷迪千辛万苦终于找到吉姆,一起回家的段落却留下了。
这种删法,观众完全不知道逻辑何在。弗雷迪找吉姆干什么?怎么就成终于找到了?