翻拍一些比较经典的电视剧成为了当下内地影视圈的常态，主要分为以下两类。
名人小说、名著系列
以金庸小说为例，《鹿鼎记》、《天龙八部》、《笑傲江湖》《神雕侠侣》新版即将搬上荧屏，先拿即将在芒果台上映的新版《神雕侠侣》来说，这部小说大众比较熟知，翻拍次数较多，相对比较认可的是古天乐和李若彤版。
因为有了经典的存在，每次翻拍一上映难免就会被观众拿来比较，一是小龙女气质如何，与之前的版本比较优势在哪，二是动作特效用不用心，三是跟经典版本的差距在哪。
有了这三大热议的焦点就不愁没有话题量和收视，大家就很乐意去翻拍这些经典电视剧。
这样的翻拍摒弃了金庸小说的寓意和价值，长此以往对影视行业的发展也不是很有利。
拿去年上映的《倚天屠龙记》来说，整剧下来讨论最多的一是陈钰琪饰演的赵敏是真的美；
二是林雨申饰演的杨逍是真的潇洒、帅气，配上一首《不谓侠》更是刷屏各大视频网站。
一个电视剧传达的是这样的价值观，真不知道是不是观众的不幸呀。
