详解《滕王阁序》系列得到朋友们的喜欢，有朋友希望我以详解《滕王阁序》的方式，多详解一些古文古诗。
今天详解“诗仙”李白的《蜀道难》。《蜀道难》是乐府古题，除了李白之外，别人也写过，但是都不如李白这一篇。所谓蜀道，是指古代由长安通往蜀地的道路，并不仅仅是一条道，通常是指由关中通往汉中的褒斜道、子午道、陈仓道以及由汉中通往蜀地的金牛道、米仓道等。
原文第一段：
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
注释：
第一个：噫吁嚱。这是一个感叹词，表示惊讶、赞叹的意思。
第二个：危乎高哉。危是高的意思。在诗词里面，危一般都是指高的意思，比如李白的“危楼高百尺，手可摘星辰”，秦观的“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁”，等等。乎和哉，都是助词，没有实质意义。
第三个：蚕丛及鱼凫。在神话传说中，蚕丛是古代蜀国第一个称王的人，是蜀地人的祖先。在蚕丛这个部落衰败之后，鱼凫又成了蜀地的主人。凫，读作fu，第二声。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
第四个：太白。太白山是秦岭山脉的主峰，海拔3767米，位于秦岭的北麓，分布在陕西省宝鸡市的眉县、太白县以及西安市的周至县，国家5A风景旅游区。也有很多诗人，写下了赞美太白山的诗句，比如李白的“太白与我语，为我开天关”，写出了太白的高。
第五个：峨眉巅的巅。巅是山顶的意思，也可以是头部的意思，比如巅疾，在中医里就是指头部患病。
第六个：地崩山摧壮士死。这个是指“石牛粪金、五丁开山”的故事。说当年秦国想要灭掉蜀国，但是苦于道路不通，没有办法进攻。秦国充分利用蜀王贪婪、喜欢美女的弱点，想了一个办法，打通蜀道，灭掉了蜀国。先是用石头制作了五头石牛，谎称石牛每天都能拉出黄金，而且要送给蜀国。恰好，蜀国有五位大力士，蜀王让这五个大力士凿开一条山道，从秦国把这五头石牛给拉了回来，这条山道就是金牛道。拉回来之后才发现上当，于是蜀王大骂秦王。秦王又说要送给蜀王五个美女，听见有美女就走不动道的蜀王，又命令五位壮士去迎接美女。五位壮士在接完美女返回途中，走到四川省绵阳市梓潼县的时候，看见一条巨蛇正在往一个山洞里钻，他们抓住蛇尾往外拉，此时地动山摇，大山倾倒，压死了五壮士和五位美女，一座山也被分成了五座山。现在绵阳市的七曲山风景区内，有五丁开山小景区，又叫水观音。后来，秦国就是顺着金牛道长驱直入，灭掉了蜀国，可以说金牛道是蜀国的灭国之道。金牛道，北起陕西省汉中市南郑区，南至成都市金牛区金牛坝，全程1200余里，大致与今天的国道108线重合，剑门关等著名关口就在金牛道上。
金牛古道路线图
第七个：六龙回日之高标。这里面有一个神话传说。说日神羲和用六条龙拉着车、载着太阳在空中飞行，这样就形成了白日昼夜。高标是指高峰，也可以用来指人道德高尚。这句话的意思是说，山太高，连日神都要绕着走。
青泥岭脚下青泥村
第八个：青泥何盘盘。青泥是指青泥岭。青泥岭位于甘肃省陇南市的徽县，海拔1746米为，秦陇蜀三省交界之地，素有鸡鸣三省之说，是陈仓古道的必经之地。陈仓古道始于陕西省宝鸡，终于陕西省汉中市，宝鸡以前叫作陈仓。甘肃卫视还拍过青泥岭的纪录片。盘盘，是指迂回、曲折的样子。
第九个：扪参历井仰胁息。扪，读作men，第二声，摸的意思，比如，扪心自问。这个历，本意是经历，在文中应该是和扪的意思一致。参，读作shen，第一声。参和井，都是天上的星宿，与星宿对应的地方，就是星宿的分野。扪参历井后来作为成语，形容山势高峻、道路险阻。胁息，敛缩气息、屏住呼吸的意思。
第十个：膺。胸部的意思。比如，义愤填膺。
翻译：
啊！蜀道真是高啊。蜀道真是难走，比上青天还难。蚕丛、鱼凫建立了古代的蜀国，茫茫然不知从何说起，距离现在大概有四万八千了吧，在这么长的时间里，蜀国与秦国都不通人烟、没有往来。在蜀道的西边，有太白山，太白山上有一条鸟道，鸟儿可以直接飞到峨眉山。五丁开山，壮士虽然死了，但是也开凿了蜀道上的天梯、石头栈道。这么高的山，上面是日神经过都要绕着走的高峰，下面是波涛汹涌、带有漩涡、迂回曲折的江河。善于飞翔的黄鹤都飞不过去，善于攀爬的猿猱也发愁。青泥岭非常曲折，走一百步要围绕着石头绕九次弯。爬上山顶，仰着头，可以摸到参星、井星，不得不屏住呼吸，抚胸长叹。
原文第二段：
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！
注释：
第一个：畏途巉岩。畏途是指，险恶可怕的路径，比喻做起来很危险和艰难的事。巉，读作chan，第二声，巉岩，是指险峻的山岩。
子规啼血，滴落成花
第二个：子规。子规，就是杜鹃鸟。神话传说中，古蜀国有一个国君叫杜宇，号望帝，就是那位希望得到秦国金牛、美女的蜀王的祖先。杜宇在位时，关心百姓，治水有功，把蜀地治理得很好，深得百姓爱戴。秦国灭掉蜀国之后，望帝的魂魄化为杜鹃鸟，也就是子规。子规啼叫的声音极其哀切，类似“不如归去”，犹如盼子回归，所以叫子规。另外，子规的别名还有催归鸟、四字鸟等。关于子规的诗句特别多，比如李白的“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪”，李商隐的“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”，白居易的“其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣”，秦观的“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，等等。另外，子规啼血，血就会变成杜鹃花。
第三个：喧豗。豗，读作hui，第一声。喧豗用来形容巨大的声音。
第四个：砯。读作ping，第一声，意思是水撞击石头的声音，文中作为动词使用。
翻译：
请问你西游什么时候能回去呢？蜀道尽是险途，怪石林立，不好攀登。一路上，只见悲鸟在古木林间号叫，雄飞雌从在树林里飞翔。月夜里，又听见子规啼叫，哀愁、凄婉的声音在空林间回荡，让人愁上加愁。蜀道真难走，比上青天还难，听着要去走蜀道，不由得变了脸色。山峰一座连着一座，山顶距离天空，也就只有一尺。悬崖峭壁上，倒挂着枯松。漩涡流、瀑布飞，争相发出轰隆隆的响声；水石相激、水依石转，发出的声音如万壑雷鸣。蜀道就是这么险，我就感叹，你们这些远来的人为什么要来走蜀道呢？
原文第三段：
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，*人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
注释：
一夫当关万夫莫开，兵家必争之地。
第一个：剑阁。此处的剑阁，指的是剑门关。剑门关在四川省广元市剑阁县，位于金牛古道上，自古为兵家必争之地。剑门关现在是国家5A旅游景区。杜甫，“剑外忽传收蓟北”，也是指这个地方。
第二个：峥嵘、崔嵬。都是指高峻的山。
第三个：咨嗟。赞叹，叹气的意思。
翻译：
剑阁这个地方，山势高俊，一夫当关，万夫莫开。驻守的人，若不是自己的亲人，他就会据险变成豺狼。清晨，要躲避猛虎；晚上，要躲避长蛇。老虎、长蛇，磨牙吮血，*人如麻。成都虽然是好地方，还是早点回家去吧。蜀道难走，难于上青天，侧身希望，令人感叹。
结语：
李白通过《蜀道难》，描写了蜀道的险，走蜀道之人的难。李白一生，游览多少壮美山河，连他都说蜀道难，可见确实是难。但是古代再难，现在已经不难。现在咱们前往成都，可以坐高铁、坐飞机、走高速，十分方便，“不与秦塞通人烟”的世代早已一去不复返。但是，有可能的话，是否可以重走以前的古道，去感受一下古人的艰难？去感受古人开疆拓土的艰难？
