每日论语:读故事,学论语(八佾篇总第55章)
子曰:“周监于二代,郁郁乎文哉,吾从周。”经典原文
孔子说:“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代,是多么丰富多彩啊。我遵从周朝的制度。”
都都平丈我乎?经典故事
有一个老师教孩子读《论语》,读到一句叫“都都平丈我”。学生都听不懂了,什么叫都都平丈我?学生问什么意思。这个老师比较蛮横:“你背就完了,我教你,你就背,你管那么多?”后来换了一位新私塾老师这里念的是‘郁郁乎文哉’的时候,学生认为这个新老师读错,不来上学。于是大家都说:‘都都平丈我,学生满堂坐。郁郁乎文哉,学生都不来。’
事实上啊,原文是“郁郁乎文哉”,这位老师把“郁郁”不知怎么看成了“都都”,“乎”看成了“平”,“文”看成了“丈”,“呜呼哀哉”的“哉”看成了“我”。所以啊,他就把“郁郁乎文哉”读成了“都都平丈我”。
孔夫子推崇周朝的礼乐文化是不容置疑的,与此同时,夫子还强调文化的传承性。
在《论语·为政篇》中,夫子曾说,“殷因于夏礼,所损益可知也;周因于殷礼,所损益可知也。其或继周者,虽百世,可知也。”
我国历史上出现的“汉随秦制、唐继隋制”,就是鲜明的例子。